トランプ氏とヘグゼス氏は米軍指導者を集めて「恥ずかしい」暴言を吐いた

Trump and Hegseth Gathered U.S. Military Leaders for an “Embarrassing” Rant

国防当局者は、軍の最高幹部を集めて支離滅裂な長文の演説を聞かせることのコストと危険性に衝撃を受けた。
Defense officials were shocked at the cost and danger of assembling the military’s top officers to listen to meandering tirades.

(WAJ: トランプ大統領とヘグゼス国防長官が、昨日、バージニア州北部のクアンティコ海兵隊基地で世界から呼び寄せた800人の米軍高官に対して行なった演説は、まさに内戦を煽るものだ。この会議での両者の発言の驚くべき独りよがりと世界平和、アメリカ国内政治への危険性は止まるところがないほどひどいものであった。アメリカでもおおくの識者が批判をしており、WAJでもトピックスでAXIOSの見解を紹介した。いままた、ここに、The Interceptから「アメリカの声」をシェアする。)

ニック・タース（Nick Turse: The Intercept）
2025年9月30日

ドナルド・トランプ氏は2025年9月30日、バージニア州クアンティコの海兵隊基地で、米軍の最高司令官らに演説する前に、ピート・ヘグセス氏に迎えられた。写真：アンドリュー・ハーニック/AP通信経由

将軍や提督を集める前例のない集会の目的を巡り１週間の苦悩のあと火曜日（9月30日）に挙行されたバージニア州クアンティコでの会合は、ドナルド・トランプ大統領と自称陸軍長官ピート・ヘグゼス氏の両者によるいつも通りの演説で幕を閉じた。

記憶に残る、そしておそらく史上最大規模の軍高官の集会で、ヘグゼスは混乱を招く矛盾、熱狂的な応援、政治的に色濃いレトリックに満ちた、常軌を逸した演説で始めた。

トランプ大統領はその後、長々としたまとまりのない演説を続け、軍事的な話題には散発的に触れただけだった。抗議活動を鎮圧し、アメリカの都市を占拠するために軍隊を投入してきた大統領は、ある場面で、集まった軍の指導者たちに「内からの戦争」を警告した。

インターセプトの取材に応じた３人の国防当局者は、トランプ氏の演説を「恥ずべきもの」と評した。同じ国防当局者らは、ヘグセス氏がソーシャルメディアへの投稿とはほとんど変わらない暴言を吐くために、世界中から軍の最高司令官を集めたことを批判した。ある当局者は、ヘグセス氏が演説中に使った言葉を使って、ヘグセス氏の演説を「ゴミ」と呼んだ。別の当局者は、「ヘグセス氏とトランプ氏の両方によって、我が国は矮小化されている」と述べた。

「こうした危険な都市のいくつかを軍隊の訓練場として利用すべきだ」

トランプ氏は演説で、サンフランシスコ、シカゴ、ニューヨーク、ロサンゼルスなど、「極左民主党が支配している」都市を標的にした。「我々はこれらの都市をひとつずつ正していく。そして、この部屋にいる一部の人々にとって、これは大きな意味を持つだろう」と述べ、「これは戦争でもある。内部からの戦いだ」と続けた。さらに、「これらの危険な都市のいくつかを、我々の軍隊の訓練場として活用すべきだ」と述べた。

「我々は戦い、勝利する機械となる」とトランプ大統領は、眠い言葉の羅列から関税、バラク・オバマ大統領の階段を素早く降りる能力、ジョー・バイデン大統領と自動署名機、報道機関、戦争を終わらせる自身の才能、ノーベル賞を受賞する可能性、そして米国が過ぎ去った時代の軍艦の建造に戻ることへの希望などについての長々とした非難まで、意識の流れを描いた演説の中で述べた。

「ところで、戦艦について考え始めるべきかもしれない」と彼は言った。「あの砲を見れば、古い技術だとは思わない。だが、実際に検討しているのは、戦艦のコンセプト、つまりアルミニウムではなく、６インチ側面の頑丈な鋼鉄製というものだ」。トランプ氏はさらに、1950年代のテレビドキュメンタリーへの愛を語った。「『Victory at Sea』をよく観ていた。『Victory at Sea』が大好きだ」

「私はそれをNワードと呼んでいる。Nワードは２つあって、どちらも使ってはいけない」

トランプ氏は演説の中で核兵器についても繰り返し言及した。「私はわが国の核兵器を再建した」と彼は述べた。「潜水艦を１隻か２隻、具体的に２隻とは言わないが、念のためロシア沿岸に移動させた。『Nワード』という言葉を乱用させてはならないからだ」と彼は続けた。「私はそれを『Nワード』と呼んでいる。Nワードは２つあるが（訳注：核と黒人）、どちらも使ってはいけない」

トランプ氏はかつて、自分がアメリカ合衆国の第45代、第46代、第47代大統領であると主張していました。実際には第46代大統領はバイデン氏だった。

「ドナルド・トランプ氏の話を聞くのは非常に不安だった。彼が最高司令官の役に不適格であることは明らかだ」と、匿名を条件に国防当局者のひとりがインターセプトに語った。「トランプ氏は軍の指導者たちに、自分が被害者意識を持っていること、そして過去の辱めを拭い去れないことについて説教していた。」

「これは本当に気がかりだ。トランプ大統領でさえ、体調は明らかに悪い」と、別の国防当局者は述べた。その後、彼は合衆国憲法修正第25条に言及した。この条項は、副大統領と閣僚の過半数が最高司令官が職務を遂行できないと判断した場合、大統領の権限を副大統領に移譲することを認めている。「これは米国にとって非常に恥ずべきことだ」と彼は付け加えた。「こんなことを目の当たりにしたらどうなるか想像してみてほしい」

演説中、壇上を行ったり来たりしながら歩き回っていたヘグゼス氏は、イエスの黄金律「人にしてもらいたいことを人に施しなさい」を引用し、アメリカに挑む者は「暴力で打ち砕かれる」と警告した。さらにヘグゼス氏は、「言い換えれば、我々の敵に対しては『FAFO』だ」と述べ、「ヤリ過ぎ注意」の略語を使った。

ヘグゼス氏は、集まった指導者たちに、陸軍省の新たな指令10件を含むメールを送ったばかりだと明かした。「これは皆さんのために書かれたものだ」とヘグゼス氏は言った。「これらの指令は、皆さんの重荷を軽くするために書かれたものだ。」 

ヘグゼス氏は、国防総省が虐め、シカト、そして「有害なリーダーシップ」の定義を見直していると述べた。「卑劣な」シカトや虐めは容認されないものの、これらの言葉は「武器化」されていると説明した。基礎訓練は「本来あるべき姿、つまり恐ろしく、厳しく、規律正しい状態に戻されつつある。我々は、訓練教官に新兵に健全な恐怖心を植え付ける権限を与えている」と述べた。

ヘグゼスは、軍上層部に対し、体力と身だしなみの基準について熱心に説教した。軍人に対する厳格な身体能力基準の導入を強く求め、それによって一部、あるいは全ての女性が戦闘に参加できなくなる可能性もあることを認めた。「戦闘において肉体的な力が必要となる任務においては、その身体能力基準は高く、かつ性別に左右されないものでなければならない」と彼は述べた。「女性が参加できれば素晴らしい。そうでなければ、仕方がない。もしそれが、女性が戦闘任務に参加できないことを意味するのであれば、それはそれで構わない。それが意図したことではないが、結果的にはそうなる可能性がある。」

「気候変動崇拝はもう終わり。分裂、混乱、ジェンダー妄想はもう終わり」

ヘグゼス氏は、自身が繰り返し「Woke Department（目覚めた省庁）」と呼んできた組織を衰退させてきた「数十年にわたる衰退」を正すと誓った（訳注：Woke（目覚めている＝人種差別や性差別に敏感すぎる）」と揶揄するトランプ派のスローガン）。彼は文民指導部への軍の従属を公言しながら、「愚かで無謀な政治家」を批判した。「政治的イデオロギーはもうやめろ」とヘグゼス氏は命じた。さらに、「気候変動崇拝も、分断、混乱、ジェンダーへの妄想も、もうやめろ」と続けた。

ヘグゼス氏は「社会正義、政治的に正しい、有害なイデオロギーのゴミ」と呼ぶものに狙いを定め、「割れ窓理論」を提唱し、軍隊を偉大なものに戻すと主張した。

「ドレスを着た男はもうたくさんだ」とヘグゼス長官は怒鳴り散らした。「もうそんなくだらないことは終わりだ」。髭をきれいに剃った長官は、髭を生やし長髪の兵士を厳しく非難し、特殊作戦部隊の隊員だけが規律を無視できると述べた。「髭面はもうたくさんだ」と彼は言い放ち、まるで「北欧の異教徒」のように見える者たちを標的にした。

「あなた方は人を殺し、物を壊して生計を立てている」とヘグゼス氏は演説の終わりに言った。「出て行って銃撃を受けろ。我々は陸軍省だ」

これはヘグゼス氏によるいつもの強気な発言だった。同氏は連邦政府閉鎖の前夜に世界各地から司令官をワシントンに飛行機で送る費用を巡りすでに批判を浴びていた。

「ヘグセス国防長官の女性蔑視的な致死性に関する長々とした発言は、失格に値する。戦闘任務に就く女性を激しく非難し続けることは、彼の個人的な欠陥を如実に示している」と、最初の国防当局者は述べた。「戦士でもない国防長官が、軍人のシカトや虐めを容認しているとは、良心が震える。元州兵少佐が、自身の個人崇拝にばかり気を取られながら、軍の指導者たちに致死性について説教するなど、どういうつもりだ」

国防当局者２人は、作戦上の安全保障の観点から、軍の最高幹部を集めて暴言を聞かせることのコストと危険性について、ザ・インターセプトに対し衝撃を表明した。「彼は『くだらない』ことについて話したがっている」と、ある当局者は国防長官の「くだらない」発言に言及し、「まさにその通りだ」と述べた。

タミー・ダックワース上院議員（イリノイ州選出、民主党）は、ヘグセス上院議員のコンクラーベ（司令官会議）の費用について詳細を求める書簡を国防総省に送付した。この会議では約800人の将官と将官がクアンティコに集結した。顧問や補佐官を含めると、おそらく1000人を超える規模だった。彼女は、費用を賄うための会計処理がどのようなものか、また、対面式の会議と安全なビデオ会議の費用対効果分析は行われたのかを疑問視した。

トランプ大統領はヘリコプターに乗り込みクアンティコの海兵隊基地へ向かう途中、集会の費用が高額であることを認めたが、「大いに盛り上がる」ことができたので価値があったと述べた。

戦争省は、会議の費用に関する詳細についてのインターセプトの要請には回答しなかった。

トランプ氏は演説を始めると、いつもの集会で見慣れている拍手とは対照的に静まり返り、居心地が悪そうに見えた。「こんなに静かな部屋に入ったのは初めてだ」とトランプ氏は語り、「『この部屋ではざわめきも聞こえない』と言われた」と続けた。そして「拍手したいなら拍手せよ」と続けた。自分のジョークに笑わない者は解雇すると冗談交じりに脅した後、幹部たちは居心地の悪い笑いのシーンで、忠実にくすくす笑っていた。

ヘリコプターでクアンティコに向かう前、トランプ大統領は会議に出席していた将軍の中で、気に入らない人物がいれば解雇すると警告した。「気に入らない人がいたら、その場で解雇するつもりだ」と。

ニック・タースnick.turse@theintercept.com@nickturseXについて

ニック・タースは、The Interceptの国家安全保障フェローとして、国家安全保障と外交政策を報道している。近著に『Next Time They’ll Come to Count the Dead: War and Survival in South Sudan』、ニューヨーク・タイムズ紙のベストセラー『Kill Anything That Moves: The Real American War in Vietnam』がある。ニューヨーク・タイムズ紙、ロサンゼルス・タイムズ紙、ローリングストーン誌、ハーパーズ紙など、数多くの出版物に寄稿している。調査報道でライデンアワー賞、軍事記者編集者協会最優秀海外報道賞、独立系デジタルメディア報道でデッドライン・クラブ賞を受賞している。タースはタイプ・メディア・センターのフェローでもある。

【原文(英語)を読む】