As Afghan women’s soccer squad is announced, players’ fight for recognition goes on

 

(WAJ: パリオリンピックにはブレイキン種目でアフガン人のマニージャ・タラシュ選手(21歳)が登場した。また同年のパラリンピックではテコンドー種目のアフガン女性アスリート ザキア・フダダディ選手が難民選手団初のパラリンピックメダル獲得の偉業を成し遂げた。ターリバーンは女子のスポーツを禁止しているが、亡命してスポーツする権利を守り抜こうとするアフガニスタンの人びとがいる。スポーツは女子も人間として欲する基本的な人権だ。)

 

アマンダ・デイヴィス、マダレナ・アラウジョ(CNN スポーツ)
2025年10月2日

アフガニスタンの女子サッカー選手たちがトレーニングセッションの前に手をつなぐ。

ドンカスター、イギリス — 5人の若い女性が不安げにノートパソコンを見つめている。これは彼女たちがずっと待ち望んでいた電話だ。FIFA(国際サッカー連盟)が彼女らをアフガニスタン女子難民代表に選んだことを知ったとき、彼女たちは複雑な感情に駆られる。

亡命中のアフガニスタン人サッカー選手たちは、4年前にターリバーンが政権に復帰した際にアフガニスタンから亡命して以来、自国のためにプレーする権利を求めて活動してきた。

CNNスポーツは9月にイングランド北部に拠点を置く数名の選手と2日間を過ごした。彼女らはオーストラリア、アメリカ、ポルトガルなどの国に避難した数十名のうちの一部である。

「もちろん、私たち全員にとって素晴らしい瞬間です。この情報を家族と分かち合うのが待ちきれません」とゴールキーパーのエラハ・サフダリはCNNスポーツに語った。

「両親はきっと誇りに思ってくれるでしょうし、きっとテレビで私の姿を見ることになるでしょう」と21歳のサフダリは言い、涙を浮かべた。両親は健康上の理由でアフガニスタンに留まらざるを得ず、サフダリと弟はイギリスで難民としてたったふたりで新たな人生を歩むことになった。

FIFAが水曜日(9月30日)に発表した23名の代表メンバーは、今月ドバイで開催されるFIFA主催の親善試合に出場する前にトレーニングキャンプを行う予定だ。チャド、リビア、アラブ首長国連邦(UAE)と対戦する。

FIFA会長ジャンニ・インファンティーノは、女子チームの創設を「画期的な」瞬間と述べた。しかし、この取り組みは、国の代表チームとして認められるまでには至らなかった。それが選手たちの究極の目標であったのだが。

FIFAの規則では、女子スポーツを全面的に禁止しているアフガニスタンサッカー連盟(AFF)の承認を求めている。FIFA自身の男女平等に関する規則では、性差別は「厳しく禁止され、出場停止または除名処分の対象となる」と規定されているが、FIFAは依然としてAFFを承認している。

「4年経って実現したことにとても感謝しています。FIFAが私たちにチャンスを与え、基本的に扉を開いて歓迎してくれたのです。アフガニスタン女子代表チームとしてタイトルを獲得したいですし、多くのチームメイトが私と同じ考えを持っていると感じています」とディフェンダーのナルゲス・マイエリは語る

メイエリは、代表入りは逃したものの、決して諦めていないと語る。「とにかく、頑張り続けるわ」と笑顔で付け加えた。

さらに、FIFAがチーム名に「アフガニスタン女子難民チーム」を選んだという事実もある。選手たちは自分たちの置かれた状況を十分に理解しているが、この言葉は、特にピッチに立った時に、自分たちが部外者であると感じさせることが多い。

「FIFAにはそれ以上のことを求めています」と、選手のザイナブ・モザファリはCNNスポーツに語った。「『難民』と呼ばれるのにはもううんざりです」

コメントを求められたFIFAはCNNスポーツへの声明で「アフガニスタン女子難民チームの組織化は、アフガニスタン選手たちに彼女たちが望んでいる国際的な舞台と認知を与える上で、重要かつ画期的な一歩である」と述べた。

「複雑で異例の課題と状況にもかかわらず、私たちは正しい道を歩んでいると信じており、この画期的な戦略の実現はまだ初期段階だが、これまでの成果を誇りに思う」と声明は付け加えた。また、FIFAは2021年にアフガニスタンから避難して以来、アフガニスタン国内の女子サッカーの状況と、亡命中の選手たちの状況改善に取り組んできたと述べた。

「サッカーが私の命を救った」

ターリバーンが政権を握ったとき、メイエリさんは18歳だった。

「本当に怖かったんです……ジャージもメダルも全部持っていたんです」と彼女は言う。「父に埋めてくれるように頼んだんです」

イギリスのドンカスターにある自宅のリビングルームで娘と向かい合って座っていたアブドゥル・ラジクさんは、娘がヘラートでプレーしていた頃、ユースチームのユニフォームを隠しておくのは辛かったと語った。当時の記憶を振り返ると、二人とも明らかに感情的になっていた。

数カ月にわたる混乱と国際的な救出活動を経て、メイエリ一家は他の選手数名と親戚数名とともにドンカスターにたどり着いた。当時、彼らの多くは英語を話せず、亡命申請の手続きが進む間、2年間ホテル暮らしを強いられた。

「サッカーは私の命を救ってくれたし、もちろん家族の命も救ってくれた。そして、たくさんの女の子たち、そしてたくさんの人の命も救ってくれた」とメイエリは語る。彼女は大学でスポーツマネジメントの学位取得を始めたばかりだ。

サッカーは人権のプラットフォーム

アフガニスタンではターリバーンが女性を事実上公の場から排除してきたという事実が、アスリートたちに重くのしかかっている。ディフェンダーのナジマ・アレフィは22歳で、人権弁護士を目指している。

「人間として私たちは自由に生まれたのに……突然、すべてが崩壊してしまったのです」と彼女は、自国が再びイスラム強硬派政権の支配下にあることを嘆きながら語った。

アレフィ氏は、先月の壊滅的な地震で最も被害を受けたのは女性たちだったとすぐに指摘した。これは、アフガニスタンの国連女性特別代表も繰り返したメッセージであり、女性の苦しみを示す数ある例のひとつに過ぎない。

サッカーを人権擁護のプラットフォームとして活用することは、ハリダ・ポパルのライフワークだ。アフガニスタン女子代表の元キャプテンである彼女は、2011年にアフガニスタンサッカー連盟内の汚職と権力の濫用に抗議した後、国外へ逃亡した。しかし、そのことが彼女にとってアフガニスタンでの生活の妨げとなった。

ポパルさんはデンマークで亡命生活しながら今も活動を続けており、選手たちの指導者として活動している。難民生活を経験することで、選手たちとより深いレベルで繋がることができると彼女は言う。

「私たちは本当に多くのことを犠牲にしてきました。私たちにとってサッカーは常に、私たちの人権のために、そしてこれまで声を上げることのできなかった私たちの姉妹たちのために戦うための手段でした」と、ポパル氏はドンカスターでの練習を見守りながらCNNスポーツに語った。彼女はウォーミングアップの前にピッチで彼女たちと寄り添い、FIFA主導のチームは「まだ始まりに過ぎない」と誇りに満ち溢れた様子で語った。

「私たちは大声で叫び続けてきました。FIFAの注意を引いて、私たちの声に耳を傾けてもらい、私たちの声を聞いてもらうために、あらゆる閉ざされた扉を叩き続けてきました」と、ポパルさんは再びアフガニスタン代表チームと呼ばれるという彼女らの使命について語る。

今のところ、23人の選手からなるチームは今月ドバイで再会することを楽しみにしている。

「ターリバーンに夢を奪われた。今はただプレーしたいだけなんだ」とゴールキーパーのサフダリさんは言う。しかし、チームの認知度向上のための闘いが続いていることへのフラストレーションも拭い切れない。

「ただのサッカーだ。プレーしよう。国を代表しよう。」

CNNのマイルズ・マッシー、アンディ・ブルース、ベアトリス・グリマルトが報道に貢献した。

原文(英語/写真・動画付き)を読む