日本の読者のみなさんへ
国際女性デーに際して ～ 認識、権利、連帯を求めて
(WAJ: ファリダ・アフマディさんはカーブル出身の国際平和活動家。現在はノルウェー在住。最新作の「戦争から平和へ―私たちの国際的責務（From War to Peace Our Global Responsibility）」は3月12日に開かれたロンドン・ブックフェアにカタログ出品されている。また、毎年国際女性デーに平和アピールを発表しており、今年はとくに日本向けにも贈ってもらった。)
人類は歴史を通じて、愛、権利、団結の基本的なニーズを求めて戦ってきました。この闘いの核心にあるのは、長きにわたって認められなかった女性への承認の追求でした。
認識の欠如は不平等、苦しみ、そして紛争を生みだします。人間が軽視されると、分裂と戦争が起こります。グローバル化により、恵まれた人々と疎外された人々の間の格差が拡大しました。繁栄する人々がいる一方、貧困地域や戦争地域の女性など、生き残るために日々苦労しています。
しかし、希望は力であり、行動は変化をもたらします。人権、特に女性の人権を認めることは、世界的な取り組みでなければなりません。この闘いは、個人、組織、世界などあらゆるレベルで行われなければなりません。なぜなら、私たちの闘いは相互に関連しているのですから。
これまで以上に、私たちは、今日の課題に対処する真の力を持つ、より強力で改革された国連を必要としています。私たちは、正義と平等が優先される、地球規模の意識に導かれた世界を築くために協力しなければなりません。
今日、私たちの世界には、ガンジーや中村哲博士のような、あらゆるレベルで平和、尊厳、人権のために闘うリーダーがもっと必要です。すべての女性が認められ、尊重され、力を与えられる未来を創ることに力を尽くしましょう。
一緒に立ち上がりましょう。一緒に世界を変えましょう。
2025年3月8日、国際女性デーを祈念して
＜最新作＞ 「声なき叫び」の14年
戦争から平和へ―私たちの国際的責務
ファリダ・アフマディ（以下敬称略）著の本書は、さまざまな少数民族出身の移民女性たちの世界へと読者を誘う。女性たちは、さまざまな国、文化、背景をもち、それぞれ独自の視点と経験を持っている。しかし、彼女たちは皆、ノルウェーの当局者や社会学者によって「非西洋移民」と分類されるカテゴリーに属す。しかし、本書は、このグループ内のすべての女性の代表を目指すわけではない。その代わり、ノルウェーでの生活が多くの課題に満ちている女性たちに焦点を当てている。女性たちは、自分の生活に影響を与えるだけでなく、ノルウェー当局にも困難をもたらす複雑な闘いに直面している。本書は、安全を与えても、彼女たちを疎外しアイデンティティおよび差異を生み出してきた空間での生活体験を語っている。（→購入はアマゾン・ジャパンで）
ファリダ・アフマディ作品情報
ファリダ・アフマディは、アフガニスタン・カーブル出身。職業は社会人類学者。彼女の歩みは、アフガニスタンの平和と紛争の複雑な織り合わせによって特徴づけられている。ソ連占領下、ファリダは２度投獄された。1982年12月16日、彼女はパリの人民法院に出廷した。投獄された女性たちの証人として。その後、彼女はレジスタンス運動とともに世界中を広く旅した。旅行中、ホワイトハウスを訪問し、レーガン大統領とも会う。その後、ファリダは1989年にパキスタンで再び投獄さる。1991年以来、彼女はノルウェーで難民認定を受け、そこで執筆活動と国際的な講演活動を続けている。
2006年、彼女はオスロ大学で社会人類学者として卒業している。2007年、彼女はノルウェーの女子大学から、ノルウェー社会における移民女性の現実についての博士論文を書くための普及賞を授与された。この賞の結果、彼女は女性の承認の必要性についての本「Silent Screams（声なき叫び）」（下欄参照）を執筆した。同本は、2008年にPax Publisherからノルウェー語で最初に出版された。表紙のイラストレーターは、ハレド・ホセイニの本「千の輝く太陽」に触発され、表紙にはピンクのドレスを着たファリダが千の星を描いている様子が描かれた。カリン・スヴィーンが最高の書評を書いた。2013年に出版された第２版の表紙は、ファリダがパキスタンでデモを行っていたときの写真で、その後彼女は投獄されている。
ファリダの英語の本「Silent Screams」は、2015年にカーブルの「Shah M Book CO」（ISBN：9789936803503）で出版された。「Silent Screams」はBBCペルシア語で取り上げられた。彼女は自著をペルシア語に翻訳し、2019年にアフガニスタンのAmeeri Publishingから出版した。同本は、ノルウェーがゲスト国であったフランクフルトでのブックフェアで2019年10月に発売された。
2016年には名古屋で開催された国際メトロポリス会議で彼女の研究を発表。２年後の2018年、同書はノルウェーのアーティストと日本のアーティストとのコラボレーションでフィジカルシアターに生まれ変わり、名古屋とノルウェー・オスロでパフォーマンスが披露された。ファリダの新しい研究は最終的に2020年に日本語で出版された（下欄参照）。彼女は同書をアフガニスタンで殺害された中村医師に捧げた。今年３月には、「Piece of Peace」アフガニスタンというタイトルで、日本で新たな作品が上演される予定。
ファリダの新しい研究はノルウェー語で「声なき叫びの14年間」というタイトルで出版され、Solum 2022 Solum Bokvennenに掲載されました。2024年2月、この本は「戦争から平和へ、私たちの国際的責務、声なき叫びの14年」というタイトルで出版され、インドのブックフェアで展示リーフレットの新しい本の表紙とともに発売された。彼女は、アフガニスタンの人々と移民、そして世界の一般の人々の集団的な痛みと苦しみに焦点を当てている。彼女の焦点は、平和をどのように生み出すか、そして国連の本質的な改革の必要性だ。このメカニズムは古く、根本的な変化が必要としているからだ。彼女の本のリンクは、AmazonのAmazon購入リンクとファリダの販売サイトから見ることができる。（→アフガンジャパンサイト）
現在、ファリダはアフガニスタン戦争について研究しており、国際講師としても活動している。また、アフガニスタンの作家および芸術家協会のリーダーとしても活動している。彼女の主なテーマは、痛み、苦しみ、戦争のグローバル化を、平和、幸福、正義のグローバル化に変える方法である。彼女のさまざまなプラットフォームを見ることができる。
＜参考＞
ウエッブ・アフガンでのファリダ・アフマディ関連ページ
・行動なき知識は無駄、知識なき行動は愚か（2023年3月、国際女性デーによせて）
・実行力ある新しい連合国家を求める―イランの抗議行動にふれて（マーサ・アミニさん殺害事件をどう受け止めるか）
・難民・移民の「痛み」はどこから来る？（日本語版「声なき叫び」紹介、書評）
・アフガン人の血の色とウクライナ人の血の色は違うのですか？（移民に関する２重基準を批判する）
・もし一度だけ魔法がつかえたら（戦争をなくするには、戦争を禁止するのが一番）
・ターリバーンと欧米各国代表がオスロで会談（2022年1月、オスロで開始されたターリバーンと欧米各国との対面協議批判）
