The Azadi Briefing: Thousands Of Afghans Deported From Pakistan And Iran Each Week
(WAJ: パキスタン・イランは、同国に存在しているアフガン難民の処置に困り、強制的に帰国させようとしている。正式のドキュメントを持っていない難民たちだというが、何十年も同国で過ごしてきた人々である。「国際社会から承認も制裁もされていないターリバーン政権は、帰還する難民を受け入れることも、アフガニスタン人の人道的ニーズに応えることもできないようだ」とレポーターのアブバカール・シディク氏は述べている。重要な働き手である女性を社会生活から遠ざけ、家の中に閉じ込めているターリバーンは、自分たちの主義主張を述べる前に、住民の生活の保証をまず行うべきではないのか。)
2024年6月14日
アブバカール・シディク(Azadi-Briefing)
5月22日、パキスタンからカンダハール州タフタプル地区に到着したアフガン難民が登録センターに到着した
アフガニスタンの主要問題を解説する RFE/RL ニュースレター「The Azadi Briefing」へようこそ。購読するには、ここをクリック（英文）してください。
私は RFE/RL のラジオ・アザディの上級特派員、アブバカール・シディクです。私がこれまで追跡してきたことと、今後注目していることをお伝えします。
重要な問題
パキスタンとイランは、人権団体や援助団体からの警告にもかかわらず、毎週何千人ものアフガニスタン難民と移民を国外追放し続けている。ターリバーン政権は、今年に入ってから両隣国から40万人以上のアフガン人が追放されたと述べた。 ターリバーン幹部のカリ・ユスフ・アフマディは、帰還者の約75％がパキスタンから追放されたと述べた。
過去１年間で100万人以上のアフガン人がパキスタンとイランから国外追放された。
なぜ重要なのか:
人権団体や援助団体は、世界最大の難民国であるアフガニスタンのすでに壊滅的な人道状況が、この大量強制送還によってさらに悪化するだろうと警告している。
国際社会から承認も制裁もされていないターリバーン政権は、帰還する難民を受け入れることも、アフガニスタン人の人道的ニーズに応えることもできないようだ。
アフガニスタンで活動する援助機関は、避難所、暖かい衣服、食料が不足している帰還者のニーズに対応するため、より多くの国際資金を要請している。帰還者の多くはホームレスだ。
「仕事はなく、食料は高い」と、パキスタンから最近強制送還されたアフガン人のカムランは、RFE/RLのラジオ・アザディに語った。彼は、家を借りる余裕がないため、テントで暮らしていると語った。
「イランから帰国後、カーブルで2、3か月暮らしています」と、最近イランから追放されたアフガン人のファザルディンは言う。「ここでの生活はとても厳しいです。イランでは多くの問題がありましたが、少なくとも食べ物は手に入りました。」
今後の動向:
パキスタンとイランは、どちらも国連難民条約に署名していないため、強制送還を継続する可能性が高い。
３月、パキスタンは4月15日からアフガニスタン人を強制送還する計画を拡大し、迅速化する取り組みを発表した 。一方、イランは、不法滞在のアフガニスタン人全員を国外追放すると繰り返し宣言している。
注目すべき点：
アフガニスタンではターリバーン政権下で児童労働が増加している。人道的・経済的危機とターリバーンによる女性の就労制限により、働く子どもが増えている。
国連人道問題調整事務所は6月12日、アフガニスタンの子どもの約19％が働いていると発表した。その中の１人が11歳のアフマド君で、ターリバーン政権になって母親が公務員の仕事を失った。
「父が亡くなってから、私が唯一の稼ぎ手です」と、学校に通った後、毎日８時間も働くアフマド君はラジオ・アザディに語った。「親が仕事を持っていれば、子どもを児童労働に追い込むことは決してありません」と、アフガニスタンの子どもの権利活動家ナジブッラー・ザドラン・バブラクザイは語った。
なぜ重要なのか：
ターリバーンの女性に対する厳しい規制、大量失業、貧困の増加により、子供だけでなく高齢者も家族を養うために働かざるを得なくなっている。
多くの家族が飢餓を逃れようと努力する中、働く必要性から何千人ものアフガニスタンの子供たちが教育を受けられなくなる可能性がある。
とりあえず私からは以上です。ご質問、ご意見、ヒントなどがありましたら、ぜひお送りください。いつでも azadi.english@rferl.org までご連絡ください。
次回まで、
アブバカル・シディク