What unites Greenland, Venezuela and Ukraine?
Trump’s immoral lies and Europe’s chronic weakness
トランプの不道徳な嘘とヨーロッパの慢性的な弱体化
（WAJ:筆者があげるトランプ言説でグリーンランド、ベネズエラ、ウクライナ３地域に共通するのは、トランプ氏の慢性的な虚偽と不誠実さであり、主権・国際法・民主主義の軽視が、 国際秩序を損ない、危機を加速させていると指摘している。この指摘はまったくその通りだが、共通しているのはその３地域問題ではなく、トランプ言説のすべてにおいて共通する特徴と言える。多数決という民主主義原則がトンデモないモンスターと生み出す実例と言えるであろう。地球が壊される危険性が生み出されつつある。）
サイモン・ティスダル
026年1月11日（ザ・ガーディアン）
大統領の善悪の判断能力の欠如は、ますます独裁的、違法、そして不安定な行動を助長している。
ドナルド・トランプ氏は2026年1月6日、ワシントンのトランプ・ケネディ・センターで下院共和党議員らに演説した。写真：ケビン・ラマルク/ロイター
ワシントン・ポスト紙が2021年に発表した計算によると、ドナルド・トランプ氏は最初の任期中に3万573件の「虚偽または誤解を招く」主張をした。これは１日あたり約21件の嘘に相当する。２期目も依然として精力的に、アメリカ国民と世界に毎日嘘をつき続けている。ミネアポリスでの銃撃事件への卑劣な対応にも見られるように、トランプ氏が公の場で真実と誠実さを軽視していることは、危険なほど不道徳である。
トランプ氏は先週、自身の権力を束縛するのは「私自身の道徳、私自身の精神」だけだと宣言した。これは多くのことを説明する。彼にとっての善悪の観念は完全に主観的だ。彼は倫理的かつ法律的なアドバイザーであり、司祭であり告解師でもある。彼はたったひとりの教会のようなものだ。トランプ氏は自分自身だけでなく、他のすべての人々にも嘘をついている。そして、その結果生じる損害は甚大だ。人命が失われ、民主主義が損なわれ、国家間の信頼が破壊されている。
アメリカの有権者と同様に、外国の指導者たちも大統領の慢性的な虚言に慣れきっている。しかし、それに甘んじ、批判せず、毅然とした態度を取らないことの代償は、彼の行動がより独裁的で不安定になるにつれて、飛躍的に高まる。トランプ氏の嘘と欺瞞は、今日の３つの解決困難な国際危機において、共通の悪化要因となっている。
例えば、トランプ氏は中国とロシアの軍艦がグリーンランドに「至る所に」存在し、米国による制圧が必要だと虚偽の主張をしている。「おいおい！ 何の船だ？」とデンマークの外務大臣ラース・ロッケ・ラスムセン氏は問いかける。彼はワシントンの帝国建設者とは異なり、この自治の島について直接の知識を持っている。グリーンランドの人々はトランプ氏の発言をナンセンスだと一蹴している。
デンマークは、グリーンランドに数十億ドルを費やしており、中国からの投資が急増しているという噂はホワイトハウスのもうひとつの嘘だと指摘している。世論調査によると、グリーンランドの住民は併合やトランプ氏への売却に反対している。彼らは独立を望んでおり、ジョージ３世の追放から250年を迎えるアメリカも、その独立を理解してくれるだろう。トランプ氏はグリーンランドを守りたいと述べている。実際には、その鉱物資源を確保し、アメリカを再び大きくしたいのだ。
先週末のベネズエラのクーデターは、まさに嘘の洪水の後に起きた。トランプ氏は、証拠もなく、同国の指導者ニコラス・マドゥロ氏を「麻薬テロリスト」カルテルのボスだと主張した。彼の政権は、根拠のない麻薬密輸の疑いで、カリブ海と太平洋で100人以上の船員を殺害した。彼は米国が戦争状態にあると虚偽の宣言をし、議会の憲法上の権限を違法に侵害した。
実のところ、トランプ氏は2018年に政権転覆計画が失敗して以来、マドゥロ大統領への個人的な復讐を企ててきた。トランプ氏自身も認めているように、クーデターの主目的は民主主義の回復ではない。もっとも、彼は遅ればせながらマリア・コリーナ・マチャド野党指導者との会談に同意したが。ベネズエラ国民を「救出」することでも、米国の安全保障を守ることでもない。目的は石油だ。トランプ氏は恥知らずにも容赦なくベネズエラを略奪し、メキシコ、キューバ、コロンビアにも脅威を与えている。
トランプ氏はベネズエラを無期限に統治する「計画」があると述べている。これもまた、ペテン師の嘘である。軍と民兵組織は健在で、抑圧的なマドゥロ政権は依然として存在し、民主的な野党勢力は権力奪取を決意し勢いづいており、ベネズエラは決戦に向かっている。混乱への転落を食い止められるのは、トランプ氏が検討している、より深く長期的な米国の軍事介入のみである。彼は、ワシントンのラテンアメリカの玄関口でバルカン半島を泥沼に陥れる危険を冒しているのだ。
泥沼の話といえば、ウクライナのことを考えてみて欲しい。ウクライナは第３の紛争地帯であり、トランプ氏の善悪の区別、真実と嘘の区別の無さが甚大な被害をもたらしている。トランプ氏は、ロシアとの戦争を24時間で容易に終結できると主張したが、それは嘘だった。その主張が覆された後、彼はウラジーミル・プーチン大統領に対して強硬な姿勢を取ると繰り返し約束してきた。あのニヤニヤした悪党――これもまた常習的な嘘つき――は、何度もトランプ氏を巧みに甘やかし、そして爆撃を再開してきた。そして、トランプ氏は何度も弱々しく譲歩し、たいていはウクライナの無実の指導者、ウォロディミル・ゼレンスキー氏を責めている。
トランプ氏の二枚舌は、キエフの闘争を支えようとする同盟国の努力を損なっている。ある日はNATO首脳からの甘ったるい称賛を得意げに受け容れ、事務総長のマルク・ルッテ氏はトランプ氏を「パパ」と呼ぶ。次の日には同盟を嘲笑し、ヨーロッパは「文明の消滅」に直面していると述べる。先週は、NATOは緊急事態には米国を助けないと主張した。これもまた嘘だ。NATOはまさに9.11テロ攻撃の後、そして20年間のアフガニスタンにおける失策の際に、まさにそうしたのだ。
今日同時に起こっているグリーンランド、ベネズエラ、そしてウクライナの危機には、トランプ大統領の不誠実さを除けば、他にも共通点がある。これら３つの事例すべてにおいて、欧州指導者、そしてEUという組織全体の弱点と分裂が、憂慮すべきほど露呈した。今、ついに欧州は、この大統領を信頼することも頼ることもできないと認めざるを得ない。この困難な地政学的状況において、ブレグジットはもはや単なる愚かな過ちではなく、むしろ自殺行為と言えるだろう。
国際法の軽視、主権と領土の独立の軽視、そして国連が支援するルールに基づく秩序を新帝国主義的な勢力圏に置き換えつつある現状は、これら３つの危機全すべてにおいて明白だ。また、一般市民の民主的権利の擁護も怠られている。米国は僭越にも違法にベネズエラの選挙を無効とした。ロシアはウクライナの民主主義を破壊しようとしている。グリーンランドの人々は、自分たちの未来は自分たちだけで決めなければならないと主張している。しかし、誰が彼らの声に耳を傾けているのだろうか？
こうした広範な傾向の多くは既に定着していた。しかし、2025年におけるトランプ氏の不安定化、無節操、無法、混沌、そして根本的に不道徳な言動は、疑いなく触媒となり、加速させた。こうした悪弊の中でも、彼の道徳的堕落は最大である。それは世界の人類を堕落させ、悩ませ、暗黒にし、毒する。触れるものすべてにとって有害である。トランプ主義は腐食性の病である。その最新の犠牲者はミネアポリスとポートランド（訳注：トランプ政権と住民の衝突が頻発）にいる。しかし、実際には、彼らはどこにでもいる。
マーク・トウェインの言葉を引き換えると、「嘘には３種類ある。嘘、とんでもない嘘、そしてドナルド・トランプだ。」アメリカ人と、イギリスやヨーロッパにいる自信過剰の友人たちは、権力者に対してもっと力強く真実を語らなければならない。酷評されているジョージ３世のように（訳注：アメリカ独立を引き起こした悪政、として語られることがある）、トランプが本当に常軌を逸した行動に出る前に。
サイモン・ティスダルはガーディアン紙の外交評論家