After Assad’s Overthrow, Will Syria’s Suffering End, or Begin Anew?
（WAJ: シリアが、50年以上続いたアサド一派の独裁から解放されたことは喜ばしいことではあるだろう。だが、アサド一派を支持していたロシアやイランに代わり、シリアの新しい支配勢力となったシャーム解放機構HTSやさまざまな反対派、それらを支えると称してシリアに進出しているトルコや米国、さらにはゴラン高原からさらに領土を広げシリア全土の空爆を行っているイスラエル。シリアは外国勢力に食い散らかされる危険性に直面している。アメリカの民主メディア「デモクラシー・ナウ！」が警鐘を鳴らす。）
2024年12月12日
エイミー・グッドマン＆デニス・モイニハン
シリア政府は打倒され、独裁者のバッシャール・アル＝アサドはモスクワに逃亡した。アサド、そしてその前の父であるハーフィズ・アル＝アサドは、 50年以上にわたりシリアを極度の残虐行為で統治した。「シリア人は、膨大な規模で計り知れないほどの人的被害をもたらした、恐ろしい人権侵害の連続にさらされてきた」と、アムネスティ・インターナショナルのアグネス・カラマール事務総長は、複数の反政府勢力の手によるシリア政府の崩壊後の声明で述べた。「この歴史的機会を今こそ捉え、何十年にもわたる深刻な人権侵害を是正しなければならない」
シリアの人々は街頭に出て、アサド政権の目に見える痕跡をすべて破壊し、政権の無数の刑務所を開放し、何千人もの人々を地獄のような監禁から解放した。最後の攻撃を主導した武装集団、タハリール・アル＝シャーム（HTS）は、わずか10年前はアルカイダの関連組織だったが、現在も米国、EU、英国、トルコからテロ組織とみなされている。HTSのリーダーで、現在は本名のアハメド・アル＝シャラーを名乗るアブ・モハメド・アル＝ジョラニは、シリアを包括的に再建することに注力していると主張している。問題は、米国、およびトルコやイスラエルのような地域の主要隣国が、シリア人が当然望む独立国家を建設するのを許すかどうかだ。
「全体的な雰囲気は安堵、喜び、祝福の雰囲気だが、同時に不安や不確実性という背景もある」とシリア人建築家で作家のマルワ・アル＝サブーニ氏はデモクラシー・ナウ！ニュースアワーで、 HTSの電撃的な攻撃で解放されたわずか数日後のホムスから語った。「我々の周囲には多くの危険がある。主に外国勢力がシリアの地図を見て、分割を提案し、また、抑圧による空白とシリア人の政治舞台からの不在によってシリアの将来を計画している。」
デモクラシー・ナウ！で講演したスイス系シリア人の活動家・学者のジョセフ・ダヘル氏は、「シリア人は数十年ぶりに、より平等で民主的な社会を築くという将来への希望を抱いています。もちろん、恐れはありますが、恐れは過去50年間存在していたのです…民主主義運動、新たな民衆組織、労働組合、フェミニスト組織を再建し、基本的に下からの闘争を再建して、代替の政治構造の可能性を築く必要があります」と語った。
シリア国民が路上で新たな自由の揺らぎに反応する一方、イスラエルはシリアに対して猛攻撃を仕掛け、シリア全土にあるとされる軍事目標を500回近く攻撃して破壊し、ゴラン高原やヘルモン山の斜面など数十年にわたり占領してきた領土の奥深くに軍隊を派遣している。「この醜い略奪が長期的にもたらすであろう致命的な損害を無視すべきではない」とハアレツ紙のコラムニストで編集委員のギデオン・レヴィ氏は木曜日に書いた。「この領土を奪取することでイスラエルが受ける損害は確実にやってくる。これらの領土奪取は新たな戦争の口実となるだろう…決して癒えない傷として終わるだろう」
ジョセフ・ダヘル氏は、シリア北部のクルド人住民を攻撃しているトルコとイスラエルが、新たな自由なシリアに対する差し迫った脅威であると指摘している。
「イスラエルは、中東全体と同様、シリアにおける民主化プロセスには関心がない。なぜなら、それがパレスチナの大義との連帯感を高めることを知っているからだ」とダヘル氏は語り、軍事攻撃には２つの目的があると付け加えた。「将来のシリア国家を弱体化させることと、シリアで力を得る将来の国民に対し、イスラエルに対するいかなる敵対的、好戦的な立場も攻撃するという政治的メッセージを送ることだ」
シリアの派閥間の対立やイスラエル、トルコからの侵略に加え、ロシアはシリアに２つの主要軍事基地を構え、その維持を望んでいる。また、米国もシリアに軍隊を派遣している。米国は少なくとも2016年以来シリア領土を占領しており、表向きはイスラム国と戦うためにさまざまな部隊を訓練し、物資を供給しているが、シリアの油田を支配するためでもある。1973年の戦争権限決議で義務付けられた12月6日の議会への報告書で、バイデン大統領は「米軍の小規模な駐留が、現地の精査された地上部隊と連携して作戦を遂行するために、シリアの戦略的に重要な場所に留まっている」と記している。
イスラエル同様、米国もアサド政権崩壊後に拠点を爆撃した。米国防総省中央軍（CENTCOM）はプレスリリースで「12月8日、シリア中部の既知のISISキャンプと工作員を狙った数十回の精密空爆を実施した」と述べ、いつもの主張として「民間人の犠牲者の兆候はない」と付け加えた。
シリア国民は、半世紀に及ぶ抑圧と権威主義、そして少なくとも50万人が死亡し、1400万人もの人々が避難を余儀なくされた15年近い内戦から抜け出そうとしている。シリア国民が社会を再建するにあたり、新国家が失敗しないよう、世界的な連帯と草の根の支援が必要となるだろう。