Reactions to the Attack on Foreign Tourists in Bamyan: People Accuse the Taliban, While the Taliban Accuses External Intelligence
（WAJ: パキスタン政府にテロリズム攻撃を加えているパキスタン・ターリバーン(TTP)と並んで、諸外国にテロ攻撃をつづけているイスラム国やアル＝カーイダは、ターリバーン治世下のアフガニスタンで息を吹き返し、テロ攻撃を激化している。(ISによるイラン、アフガン国内、ロシアなどでのテロ攻撃は本サイト「トピックス」欄を参照)。ターリバーンは明らかにジハードをともに戦ってきた仲間である過激派グループの扱いに苦慮している。表向きの「テロ組織は国内にいない」とのウソはますます明白になりつつある。本サイト「アフガンの声」欄の「テロリストの楽園＝デュアランドライン両側: 都合よく使うな」も参考にしてほしい。）
アミン・カワ／モハムマド
ハシュテ・スブ・デイリー（アフガニスタンの独立系メディア）
2024年5月20日
バーミヤン州で外国人観光客３人とアフガニスタン人３人が殺害された事件は、国内外で大きな反響を呼んでいる。米国、英国、欧州連合、日本、イラン、国連アフガニスタン支援ミッション（UNAMA）は、この事件について懸念を表明している。英国は国民に対し、アフガニスタンへの渡航を控えるよう勧告している。ターリバーン内務省も、バーミヤン州中心部で身元不明の武装集団による銃撃があり、外国人３人を含む６人が死亡、外国人観光客４人（うち女性２人）を含む７人が負傷したことを確認した。前政権の一部関係者は、この事件を非難している。前第一副大統領は、ターリバーン戦闘員を護衛に任命する者は、このような事態を覚悟しておくべきだと述べた。一方、バーミヤン中心部の住民の一部は、事件後、ターリバーンが多くの民間人を殴打し、不当に逮捕したと報告している。彼らによると、事件の主犯はターリバーン関係者だという。
バーミヤン州の地元情報筋はハシュテ・スブ・デイリーに対し、現地時間午後６時頃、バーミヤン州中央市場で外国人観光客が銃撃されたと語った。同情報筋によると、この事件でスペイン人３人が死亡、1人が負傷した。情報によると、犠牲者の中にはアフガニスタン人３人も含まれていたという。
さらに、事件現場に群衆が集まり、バーミヤン州立病院で２人が救急車に乗せられる様子を映したビデオがソーシャルメディアで拡散されている。
発表された情報によると、この事件でオーストラリア人、ノルウェー人、リトアニア人、スペイン人が負傷した。さらに、負傷者の中には、これらの外国人観光客の仲間だったアフガニスタン人３人が含まれていた。
ターリバーンのアブドゥル・マティーン・カーニ内務省報道官は昨日、バーミヤン州で外国人観光客に対する武装攻撃が行われ、６人が死亡したことを確認した。同報道官は、死者の中にはスペイン人観光客３人とアフガニスタン人３人が含まれていたと述べた。また、事件に関与した疑いで７人が逮捕されたとも述べた。
この報告書が作成された時点では、この攻撃の犯行声明を出した団体や個人はない。しかし、ターリバーン系メディアのアル・メルサドは、外国の諜報機関がこの攻撃を計画し実行したと主張した。アル・メルサドによると、この諜報機関はアフガニスタンで同様の暗殺を実行した経歴があるという。
一方、バーミヤン州の住民数名は、事件後にタリバンが家々を捜索したと報告した。捜索中、タリバンは住民を殴打し、拷問したとされている。住民によると、ターリバーンは証拠もなく数人を逮捕し、襲撃に関与したと非難したという。
匿名を希望したバーミヤン県の住民は、「ターリバーン政権下では捜査は行われません。ほとんどのターリバーンメンバーは外国人を殺害したいと考えています。おそらく今回は、他に武器を持っている人がおらず、人々はターリバーンを恐れて息をすることもできなかったため、ターリバーンの仲間が外国人観光客を殺害したのでしょう。どうして武装して歩き回れるのでしょうか。犯人は明らかにターリバーンの仲間です。」と述べた。
一方、スペインのペドロ・サンチェス首相はソーシャルメディアに、アフガニスタンでスペイン人観光客が死亡したというニュースに衝撃を受けたと投稿した。首相は犠牲者の家族や友人に哀悼の意を表し、状況を注視していると付け加えた。スペイン外務省はまた、バーミヤン州でスペイン国民がもう１人負傷したと報告した。
バーミヤン州での外国人観光客殺害事件も国内外で反響を呼んでいる。アフガニスタンのハミド・カルザイ前大統領は、この事件を「テロ」行為と呼び、非難した。
アフガニスタンのアムルッラー・サレハ元副大統領は自身のX（旧ツイッター）ページに「テロリスト集団（ターリバーン治安部隊）が国際観光客の護衛に任命されると、このような恐ろしい出来事が起きるのは当然だ」と書いた。
さらに、米国、欧州連合、英国を含む諸外国もこの事件を非難し、犠牲者や負傷者の家族に同情の意を表した。
米国のトーマス・ウェスト・アフガニスタン担当特別代表は、この事件を受けて自身のX（旧ツイッター）ページに次のように投稿した。「米国は、アフガニスタンの民間人と外国人が死亡、負傷したバーミヤン州での銃撃事件に深く心を痛めている。暴力は解決策ではない。」
イランのナセル・カナニ外務省報道官は、バーミヤン州での外国人観光客殺害を「テロ行為」と呼んだ。
カーブル駐在の日本大使館は、バーミヤン州での外国人観光客への襲撃を強く非難した。大使館は事件の犠牲者の家族との連帯を強調し、暴力は直ちに止められなければならないと強調した。
国連アフガニスタン支援ミッション（UNAMA）もこの攻撃をテロ行為と認定した。UNAMAはこの攻撃に衝撃を受けたと表明し、この事件の被害者を支援していると付け加えた。
バーミヤン州の住民の中には、このような事件が繰り返されてはならないと言う者もいる。彼らは、このような事件は深刻に受け止めるべきであり、地元ターリバーンは責任を逃れるべきではないと強調している。
ターリバーンの暴力を経験した恐怖に怯える住民の中には、身元を明かさずに、ターリバーンは他人の責任を責めるべきではないと言う人もいる。彼らによると、ターリバーンは外国人にアフガニスタンに来て平和な状況をアピールするよう奨励しているという。
それでも、ソーシャルメディアユーザーの中には、バーミヤン州での外国人観光客への武装攻撃を懸念する声もある。彼らは、アフガニスタン全土に治安を提供するというターリバーンの主張は「まったくの嘘」だと述べている。
Xソーシャルメディアページのユーザー、レザ・ジャファリは、「バーミヤン州は過去20年間、アフガニスタンで最も安全な州だったが、今回の事件は国の治安状況が悪化し、内戦や世界的なテロ活動の拡大のリスクが深刻化していることを示している」と書いた。
多くのユーザーは、ターリバーンがメディアでいろいろ主張しても、外国人観光客や国民はこのグループを信用すべきではないと述べている。彼らによると、外国人と協力した罪で20年以上にわたり人々を殺害してきたグループは、外国人が自らの領土で生き延びることを許さないという。
これは、ターリバーンが政権を握って以来、アフガニスタンで外国人観光客に対して行われた最も深刻で危険な攻撃であることは特筆に値する。これまでターリバーンは、メディアや世界の人々に、ターリバーンは言論の自由に反対していないことを示すために、多くの外国人ユーチューバーをアフガニスタンに招待し、国内のさまざまな都市への旅行を支援してきた。
【原文(英語を読む)】