Human trafficking networks thrive in migrant camps in Afghanistan’s neighboring countries

 

(WAJ: アフガン難民の数は正確にカウントされていないがイランとパキスタンにそれぞれ数百万人いるとみなされている。難民の中でも正式な書類をもっておらず不法難民(移民)と見なされている人びとの生活は悲惨である。そこにつけこむ悪のネットワークの実態。)

 

ミラド・サヤール
2024年11月27日(amuTV:アフガニスタンの独立系テレビ局)

【アフガニスタン、カーブル】独立調査機関アムが実施した現地調査によると、人身売買ネットワークがアフガニスタン近隣諸国の移民キャンプに潜入し、賄賂や、キャンプ労働者や移民を装った工作員を利用して弱い立場の個人を搾取している。

この調査は、アフガニスタン7州で33人を対象に行ったインタビューに基づいており、不法移民を受け入れているキャンプに人身売買ネットワークが広く存在していることを浮き彫りにしている。調査対象者のうち、63.6%がこれらのキャンプにおける人身売買ネットワークの影響を「高い」と評価し、30.3%が「低い」と回答し、6.1%が「中程度」と回答した。

「不法移民を管理するために設立されることが多い移民キャンプは、住民が直面する悲惨な状況を利用する人身売買ネットワークの温床となっている」と報告書は述べている。

 

賄賂、工作員、偽りの約束

人身売買ネットワークは、賄賂や、清掃員、パン屋、あるいは移民仲間などの労働者を装う仲介者を利用して支配を維持していると伝えられている。これらの工作員はキャンプの劣悪な環境を利用し、逃亡や援助を金銭と引き換えに偽りの約束をする。

「人身売買業者は周囲に溶け込みます。普通の労働者や他の移民のように見えることもあります」と、インタビューを受けたある人物は説明した。「彼らは状況を操作して、最も困窮している人々を搾取するのです。」

調査では、回答者の48.4%が、人身売買業者が影響力を維持するために使う主な手段として賄賂を挙げ、42.4%が潜入捜査員を挙げた。残りの回答者は回答を拒否するか、その仕組みがわからないと答えた。

インタビューを受けた1人、カシムにとって、移民キャンプでの生活中、お金のなさは常に不安の種だった。「キャンプ内では、すべてがお金を中心に回っています」と彼は言う。「お金がなければ、食料などの基本的な必需品さえ手に入らないのです。1袋10ルピーのはずのポテトチップスが50ルピーで売られています。払えなければ、飢えてしまうのです。」

 

操作と危険

人身売買業者の影響は金銭的搾取だけにとどまらない。多くの移民が、危険にもかかわらず違法な移住ルートで旅を続けるよう強要されたと報告している。人身売買業者の中には、料金を払えばキャンプから解放すると約束しておきながら、解放された移民をさらなる搾取にさらす者もいる。

「彼らは逃避とより良い生活を約束している」ともう1人の回答者セイバーは語った。「だが、実際に彼らがもたらすのはさらなる困難と危険だ」

人身売買業者と関わる人々のリスクは大きい。移民は強盗、誘拐、強制労働、性的搾取の被害に遭うことが多く、場合によっては麻薬や武器の密売ネットワークに巻き込まれることもある。

人身売買業者の犠牲になったジャラルさんは、彼らが及ぼす支配がいかに長引くかを語った。「キャンプを離れた後も、人身売買業者はあなたを支配し続ける方法を見つけます」と彼は語った。「彼らはあなたを脅し、あなたの持ち物を盗み、自分たちの利益のためにあなたを操ります。」

 

より広範な犯罪ネットワーク

この調査では、人身売買と麻薬や臓器売買などの他の犯罪組織とのつながりも明らかになった。もう1人の被害者であるジャワドさんは、人身売買業者が複数の違法産業で活動している様子を語った。

「こうしたネットワークは単に人を密輸するだけではありません」と彼は言う。「麻薬や臓器摘出にも関わっています。お金、健康、さらには臓器まで、すべてを失った人々を見てきました。」

隣国の移民キャンプで過ごしたムルタザさんにとって、キャンプでの生活は人身売買業者と同じくらい危険だった。「キャンプには基本的な必需品、きれいな水、食料、衛生設備が不足しています」とムルタザさんは言う。「私たちは1日3回乾いたパンをもらいましたが、避難所には虫がわいていました。逃げられると約束されたら、人々が人身売買業者に頼るのも不思議ではありません。」

 

近隣諸国の規制強化

アフガニスタン移民が直面する課題は、不法滞在のアフガニスタン人を大量に受け入れているイランやパキスタンなどの近隣諸国の政策が厳しくなったことでさらに複雑になっている。両国は近年、拘留や強制送還を増やしており、移民を過密なキャンプに収容してからアフガニスタンに強制送還するケースが多い。

過去3年間、アフガニスタンの経済的、政治的不安定により、これらの国への移民が急増した。しかし、多くの移民が地元当局から厳しい扱いを受けていると報告している。

「警察は毎日、何十人もの不法滞在のアフガン人を拘留しています」と、インタビューを受けた別のザキさんは言う。「彼らはキャンプに送られますが、そこでの環境は劣悪で、所持品の没収、不十分な食事、絶え間ない虐待が当たり前なのです。」

多くの人にとって、国外追放の手続きは最後の屈辱だ。「数週間、数ヶ月キャンプにいた後、何も持たずにアフガニスタンに放り出されるのです」と、ある移民は語った。

 

移民の物語:搾取と虐待

この調査には、キャンプ生活を経験した移民たちの直接の証言が含まれており、その多くは安全上の懸念から匿名を条件に話した。

難民キャンプで何カ月も過ごしたカシムさんは、蔓延する腐敗について語った。「すべては金次第だ」と彼は言う。「人身売買業者は大きな影響力を持っている。金さえ払えばどんな問題でも解決できる。」

セイバー氏は、人身売買業者がいかにして自分たちのコネを使って釈放を確保したかを語った。「親族が人身売買業者に連絡を取れば、彼らがすべてを手配します」と彼は語った。「彼らは警備員に金を払い、取引をし、あなたを釈放します。」

ジャラル氏は、人身売買業者の助けを借りてキャンプを去る人々を待ち受ける危険について警告した。「彼らの約束は嘘だ」と彼は語った。「強制労働、性的虐待、さらには麻薬や武器の密売といった、さらに悪い状況に陥ることになる。」

物語は人身売買ネットワークの暗い側面も明らかにした。ジャワドは人身売買業者が臓器収奪にどのように関わっているかを説明した。「彼らはただ人を移動させるだけではありません」と彼は言った。「彼らは臓器を収奪し、密輸するのです。」

もう一人の移民であるムルタザさんは、この問題が組織的な性格を持っていることを強調した。「人身売買業者は、あらゆる場面でアフガニスタン人を搾取しています」と同氏は語った。「国境から難民キャンプまで、彼らは常にそこにいて、搾取しているのです。」

この調査は、不十分な監視と劣悪な生活環境の中で人身売買ネットワークが蔓延している近隣諸国でアフガニスタン移民が直面している厳しい状況を描き出している。

原文(英語)を読む