Here’s what you need to know 236 days into the war
戦争開始から236日、知っておくべきこと
今日、何があったの
（What happened today）
（WAJ: 。イスラエルのメディア「HAARETZ（ハアレツ、”土地”の意味）」は昨年10月7日のハマースとネタニヤフ政権の戦闘いらい、「戦争開始から〇〇日、知っておくべきこと」と題して、事実を客観的に伝える姿勢を貫いている。イスラエルにおいて、事実を客観的に伝えることは、戦時内閣であるネタニヤフ政権の民間人の殺害や都市構築物やインフラの破壊を残酷に実行する非人道的で無謀で無益な武力攻撃を批判することに他ならない。戦時の厳しい言論弾圧のもと、国民の大半が戦時内閣の振る舞いを支持している状況の中でそのような姿勢を貫いているイスラエル・ジャーナリズムに尊敬と敬意の念を表明せざるをえない。大本営発表をただただ垂れ流し、後押しする国民感情をあおり続続けた（今も本質的に変わらない）どこぞの国のマスコミの姿と見比べ、イスラエルメディアとジャーナリストの実際の闘いを知ってもらうために、英文HAARETZメディアの戦争開始236日目、5月29日の画面を、Google Chromeとgoogle翻訳を使って以下に再現する。(最小限の修正は加えました)）
2024年、5月29日、水曜日、イスラエルニュース
イスラエルがガザでの戦闘停止に同意するまで、人質解放/停戦合意は成立しないだろうと、交渉に詳しい高官がハアレツ紙に語った。サウジアラビアはイスラエルに対し、ガザでの「大量虐殺を止める」よう求めた。イスラエルの攻撃では米国の兵器が使用されたと報じられており、この攻撃により45人のパレスチナ民間人が死亡したとされる致命的な火災が発生した。ホワイトハウスは、ラファでの最近の事件で米国がイスラエルへの軍事支援を撤回するきっかけとなるものは何もないと述べた。EUの上級外交官はハアレツ紙に対し、さらにEU加盟国がパレスチナ国家の承認を検討していると語った。パレスチナ自治政府の保健相は、イスラエルからラファ国境検問所がすぐに開放され、ガザ地区への支援物資の配達が可能になる兆候はないと述べた。
戦争開始から236日、知っておくべきこと
今日、何があったの
先週、イスラエルの国旗とプラカードを持ったデモ参加者が国際司法裁判所前の集会に参加した。
■ 人質/停戦：人質解放/停戦合意の交渉に詳しい高官はハアレツ紙に対し、イスラエルの現在の提案は「成果を上げないだろう…イスラエルが戦闘停止を拒否する限り合意は成立しないだろう」と語り、交渉の行き詰まりを打破するには「ネタニヤフ首相が屈服するか、シンワル首相が突然木から降りる必要があるだろう」と付け加えた。
■ ガザ：ガザ地区に不可欠な人道支援物資や医療物資を運び込むために使用されているガザ地区とエジプトの間のラファ国境検問所が間もなく開放されるという兆候はイスラエルからないと、パレスチナ自治政府のマジェド・アブ・ダマダン保健相がジュネーブで開かれている世界保健総会の傍ら記者団に語った。
・軍関係者によると、イスラエル国防軍は、一般にフィラデルフィア回廊と呼ばれるガザとエジプトの国境を完全に制圧した。
・CNNは、イスラエル軍が日曜夜に攻撃し、ラファの避難民キャンプで大火災が発生し、パレスチナ民間人45人が死亡したが、攻撃にはアメリカの爆弾が使用されたと報じた。ニューヨーク・タイムズ紙によると、攻撃に使用されたGBU-39爆弾はより精度が高いと考えられており、アメリカは民間人の犠牲者を減らすためにイスラエルにその使用を奨励している。
・サウジアラビア外務省は、ラファにおけるイスラエルの「あらゆる国際および人道的決議、法律、規範に対する継続的な露骨な違反」を非難し、国際社会に対し「パレスチナの人々に対する大量虐殺を止め、責任者を処罰する」よう求めた。
・AP通信によると、アルジェリアは、ガザでの即時停戦を要求し、イスラエルにラファでの軍事攻撃を即時中止するよう命じる決議案を国連安全保障理事会に提出した。決議案はまた、すべての当事者による停戦の尊重を要求し、10月7日のハマスの攻撃中に拘束された人質全員の即時解放を求めている。
・ハマスが支配するガザ地区の保健省によれば、戦争開始以来、少なくとも3万6171人のパレスチナ人が死亡し、8万1420人が負傷した。
「幼児が焼かれ、イスラエル国民はそれを祝ったり、見なかったことにし、おしゃべりしたり、あくびをしたりする。それが我々の地獄の姿だ。諺にあるように、復讐のキャンペーンを始めるときは、墓を二つ掘れ。イスラエルは復讐心に燃えており、ガザの廃墟と手をつないで、ゆっくりと暗い深淵に沈んでいくのだ」 – ヨアナ・ゴネン
■ ブラジル：ブラジルのルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領は、同国の駐イスラエル大使フレデリコ・マイヤーを召還した。ブラジルの官報によると、イスラエル外務省は、「この件に関する公式通知はまだ受け取っていない」と述べた。
■ パレスチナ国家：スペイン、ノルウェー、アイルランドに続き、EU加盟国数カ国がパレスチナ国家の承認を検討していると、EUの中東和平プロセス担当特別代表スヴェン・クープマンス氏がハアレツ紙に語り、これはイスラエルにとってより大きな国際的試練の前兆だと警告した。
■ 米国とイスラエル：米国のアントニー・ブリンケン国務長官は、日曜に数十人のパレスチナ人の死をもたらしたラファ近郊でのイスラエルの攻撃を「恐ろしい」と呼び、イスラエルは「慎重かつ迅速な調査」を行わなければならないと述べた。
・共和党のリンジー・グラハム上院議員は、ネタニヤフ首相との会談で、ハーグの国際刑事裁判所を「冗談」、同裁判所長官を「狂信的な反ユダヤ主義者」と呼び、「イスラエル国民に対するこの暴挙について、ICCに責任を負わせるために、我々は全力を尽くす」と付け加えた。別の会談では、イスラエルのイサク・ヘルツォグ大統領が、グラハム議員に対し、「イスラエルを攻撃するために国際法機関を悪用することと闘う」ことに感謝の意を表した。
・ホワイトハウスのジョン・カービー国家安全保障担当報道官は、ラファで最近起きた民間人殺害事件で米国がイスラエルへの軍事支援を撤回するきっかけとなるようなことは何もないと述べたが、イスラエルはラファ攻撃によって国際社会からさらに孤立する危険があると指摘した。
・ロバート・ウッド米国国連次席特使は安全保障理事会に対し、「日曜の空爆のような事件による重大な民間人被害の継続は、イスラエルのガザにおける戦略的目標を損なうものだ」と述べた。
「連立政権の失敗と全般的な悪行が積み重なるにつれ、連立政権は生き残りをかけた戦いで団結しつつある。権力欲はこの戦いの共通項であり、野党に打ち勝つことができる。野党は、政府を倒すための史上最高の根拠を持っているにもかかわらず、絶え間ない戦いとエネルギーの浪費によって足かせをはめられている」 – ラビット・ヘクト
■ イスラエル：イスラエルの野党指導者ヤイル・ラピドは、2つの右派野党党首ギデオン・サールとアヴィグドール・リーベルマンと会談し、戦時内閣のベニー・ガンツ大臣に「政府を辞任」して政権交代に向けた取り組みに加わるよう求めた。戦時内閣のオブザーバー資格を持つガンツの国民統一党員ガディ・アイゼンコットは、ある会議で、ネタニヤフ政権は「すべての目標を達成するのに惨めに失敗した」ので、イスラエルは「緊急に」早期選挙を実施する必要があると語った。
・ヨルダン川西岸に近いイスラエルのガン・ネル地区が銃撃を受け、数軒の家屋が被弾した。同日早朝、パレスチナ人はヨルダン川西岸に隣接するイスラエルの町バット・ヘフェルも銃撃した。
・イスラエル国会の委員会で発表されたデータによると、イスラエル全土の医療リハビリセンターの患者数は10月7日以降劇的に増加している。データによると、ハマスによる虐殺後の最初の3か月間で1万7825人がセンターで治療を受けた。これは2022年に治療を受けた患者総数の3倍以上である。
・イスラエルの国家安全保障顧問ツァヒ・ハネグビ氏は、ガザでの戦闘は少なくとも2024年中は続くと予想していると述べた。
・イスラエル国防軍は、空軍が地中海上空でイスラエル北部へ向かっていた不審な航空目標を迎撃することに成功したと発表した。
・イスラエル国防軍は火曜日、ガザ地区での戦闘で死亡した兵士３名 の名前を発表した。アミール・ガリロヴ二等軍曹（20歳）、ウリ・バー・オール二等軍曹（21歳）、イド・アペル二等軍曹（21歳）。
・イスラエル北部の都市ハイファで月曜日に行われた反戦デモで逮捕された2人の抗議者は、拘留延長の審問のため火曜日に治安判事裁判所に出廷した際、負傷していた。裁判官はまた、警察官を襲撃し、公共の平和を危険にさらす可能性のある行為に関与したという容疑について、彼らに対する証拠は強力ではないと述べた。
■ レバノン：イスラエル国防軍は、レバノンからイスラエルに侵入したドローン２機を迎撃したと発表した。イスラエル軍機はレバノン南部のヒズボラ拠点を攻撃し、砲兵部隊は西ガリラヤでロケット弾が発射された場所を攻撃した。
・レバノンから発射されたロケット弾が迎撃された後、イスラエル北部の複数の場所で火災が発生した。
■ フーシ派：イランの支援を受けるイエメンのフーシ派は、３つの異なる海域で船舶６隻を攻撃し、マーシャル諸島船籍のばら積み貨物船「Laax」に損害を与えたと発表した。
・イランの海上発射弾道ミサイル「ガドル」がイエメンのフーシ派に引き渡されたと半国営通信社タスニムが報じた。
■ トルコ：トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、ネタニヤフ首相を「狂人、精神異常者、血を吸う吸血鬼」と呼んだとアナドル通信が報じた。トルコ通信省は、エルドアン大統領が「シオニストの倒錯のない世界」を望んでいると述べたと報じた。
ガザ地区南部の都市ラファに対するイスラエル軍の新たな攻撃を受けて所持品とともに同市から逃れたパレスチナ人が火曜日にハーン・ユニスに到着した。
イスラエルは、10月7日にハマスが少なくとも1,200人のイスラエル人 を殺害し、3,300人以上を負傷させた後、宣戦布告した。ガザでは、ハマスが支配する保健省が、少なくとも36,171人のパレスチナ人が殺害されたと報告している。ハマスとパレスチナ・イスラム聖戦は、生死をとわぬ外国人を含む125人以上の兵士と民間人を人質にしている。
この戦争は、イスラエル司法を劇的に弱体化させ、ネタニヤフ首相が直面している3つの汚職裁判から首相を救い出すことを目指したネタニヤフ政権が推進した法律により、数十年で最悪の国内政治・社会危機が10か月続いた後に起こった。また、イスラエル史上最も右派的な政府によって権限を与えられたイスラエル入植者とヨルダン川西岸のパレスチナ人との間の暴力が激化する中で 起こった。