The Trump Administration’s War on Cuba (w/ Medea Benjamin) | The Chris Hedges Report
The Chris Hedges Report <chrishedges@substack.com>
（WAJ: キューバは1959年のカストロやゲバラらによるバチスタ独裁政権打倒による革命後、アメリカによる妨害を受けたことにより、1961年に親ソ連の姿勢を鮮明にした。その後アメリカは70年近くキューバへの経済制裁を続けてきた。アメリカはアフガニスタンの４月革命にはムジャヒディーンをつかった武力による革命つぶしを行った。そのような国際情勢の元、キューバは、マイケル・ムーア監督が映画『シッコ』で描いたように医療や教育、社会制度の面で世界に誇る実績を上げてきた。それは、社会主義のショールームとしてソ連をはじめとする世界の社会主義国が支えてきた成果でもあった。ソ連崩壊後、南アメリカの反米勢力・諸国はキューバを支援し続け、キューバは医療や教育などでその支援に応えてきた。トランプ政府がベネズエラのマデュロ政権を倒した背景には最初からキューバつぶしの意図があった。いま、イランにてこずっているトランプ大統領は、キューバへの地上侵攻も視野に入れた挽回策として社会主義政府打倒を画策している。キューバ侵攻への警戒心をたかめよう。）
米国によるキューバへの経済締め付けは、国民に耐え難い苦難をもたらしている。メデア・ベンジャミンは、最近の連帯代表団訪問で目にした光景と、この封鎖を打破する方法について語る。（日本語字幕での視聴が可能）
このインタビューは、ポッドキャストプラットフォームやRumbleでも配信されています。
クリス・ヘッジズ
2026年4月15日
反戦団体CODEPINKの共同創設者であるメデア・ベンジャミン氏は、クリス・ヘッジズ氏とのインタビューで、トランプ政権による厳しい経済封鎖への対応としてキューバを訪問した数多くの人道支援代表団の一員として、最近キューバを訪れたことについて語った。ベンジャミン氏は、現在の状況を「悲惨」と表現し、キューバとの連帯活動を50年間続けてきた中で最悪の事態だと述べ、封鎖の強化を「中世の包囲戦」になぞらえた。
燃料不足は深刻な影響を及ぼし、全国的な停電を引き起こしている。制裁と封鎖により、食料、医薬品、その他の生活必需品が不足している。ベンジャミン氏は、「バスが運行していないため、人々は仕事に行けない。たとえ仕事に行けたとしても、電気や資材がない」と語る。彼女によると、医師や教師は給料が低すぎて生活できないため、国外へ脱出しているという。
アメリカのメディアはキューバの苦境を共産主義政権のせいにするが、ベンジャミンは、60年以上にも及ぶアメリカの制裁に耐えながらも、革命以降にキューバが成し遂げてきた進歩について語る。人口1000万人の貧しい国であるキューバは、かつては誰もが羨むような国民皆保険制度と、国民に無償で提供される優れた教育制度を築き上げた。しかし今、乳児死亡率の低下や平均寿命の延伸といった、こうした成果の多くは、アメリカ帝国主義の圧力の下で衰退しつつある。
今年、世界各地から代表団がキューバを訪れ、太陽光パネルや医薬品、その他の必需品を届けた。ベンジャミンが組織を支援した代表団にはパレスチナ人も参加し、キューバとガザ地区の多くの類似点を目の当たりにした。物資不足に加え、もうひとつの類似点は、封鎖を支持するキューバ系アメリカ人ロビーの勢力拡大であり、これはイスラエル系アメリカ人ロビー団体AIPACをモデルとしている。
それにもかかわらず、キューバの状況は非常に深刻で、多くの国会議員でさえ、もはやその残酷さを否定することはできない。CODEPINKをはじめとするキューバ連帯団体が支持する新たな法案が2つ、議会に提出されている。ベンジャミン氏は、キューバの人々が封鎖の苦難に長く耐えることはできないと信じているため、できる限りの行動を起こすよう人々に呼びかけている。
________________________________________
________________________________________
ホスト
クリス・ヘッジス
エグゼクティブプロデューサー：
マックス・ジョーンズ
はじめに：
マーガレット・フラワーズ
文字起こし:
マーガレット・フラワーズ
クルー：
ソフィア・メネメンリスとトーマス・ヘッジス
________________________________________
________________________________________
文字起こし
クリス・ヘッジズ： トランプ政権は、ベネズエラとイランを標的にした後、キューバ政府の転覆を企んでいるようだ。3か月前には、キューバへの重要な石油供給を遮断し、事実上のキューバ包囲作戦を展開した。これにより、キューバ経済は石油だけでなく、ディーゼル油、ガソリン、ジェット燃料、液化石油ガスといった石油製品の輸入も途絶えてしまった。キューバはエネルギーの約60％をこれらの輸入に依存している。
キューバは現在、大規模な停電に見舞われており、ここ数日で島全体が2回停電した。トランプ大統領の2026年1月29日付大統領令は、「キューバ政府の政策、慣行、行動は、米国の国家安全保障と外交政策に対する異常かつ重大な脅威を構成する」と述べている。同大統領令は、キューバ政府が、島内に4つの傍受拠点があるとされるロシアと中国に、米国の国家安全保障を脅かす高度な軍事および情報能力をそこに配備することを公然と容認していると非難している。キューバには、米国の機密国家安全保障情報を盗もうとするロシア最大の海外信号情報施設があると指摘している。トランプ政権は、1977年の国際緊急経済権限法を発動し、米国が「キューバ政府に直接的または間接的に石油を供給する」外国に関税を課す権限を与えている。
これにより、輸送不足、労働時間の短縮、フライトのキャンセルに加え、燃料だけでなく食料、医薬品、医療機器を含む重要な機器の不足が生じている。司法省は、麻薬密売への関与の疑いでキューバの複数の当局者と団体を起訴したが、これはコロンビアのグスタボ・ペトロ大統領を標的にするためにも使われている戦術である。「キューバはまもなく崩壊するだろう」とトランプ氏は発表した。「彼らは取引をしたがっている。だから、マルコをあちらに送って、どうなるか見てみよう。我々は今、この件に本当に集中している（彼はイランのことを言っている）。時間はたっぷりあるが、キューバは50年経って準備が整った。私は50年間それを見てきたが、それは私の膝の上に落ちてきた。崩壊したが、それでも膝の上に落ちてきたので、我々は非常にうまくやっている。」
その目的は、1959年にフィデル・カストロ率いるキューバ革命によって打ち負かされたキューバ島に対する米国の帝国主義の再確立である。トランプ氏がイランでの目的を達成できない場合（その可能性はますます高まっている）、彼はキューバに焦点を移す準備ができているようだ。ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領の拉致とソ連の崩壊により、キューバを支援できる同盟国はほとんどいないが、73万バレルの原油を積んだロシアのタンカーがキューバに向かっているようだ。
キューバ戦争について議論するために、反戦団体CODEPINKの共同創設者であるメデア・ベンジャミンさんをお迎えしました。彼女は先日キューバを訪問し、他の支援団体と共に医薬品、ソーラーパネル、自転車、食料などの人道支援物資を届けました。さて、メデアさん、あなたはワシントン・ポスト紙で酷評されましたね。とはいえ、これはあなたというよりワシントン・ポスト紙について多くを物語っていると思います。記事の見出しは「役に立つ愚か者たちがまさに適切なタイミングでキューバを訪問」です。では、数行だけ読んで、あなたの意見を聞かせてください。
「共産主義は島を貧困に陥れた。アメリカの左派が今になって関心を示すのは、トランプを非難できるからだ。週末、世界中の左派が『人道的旅』（彼らの言葉を借りれば）のためにキューバに集結し、アメリカの石油封鎖に抗議したが、彼らはまさに役に立つ愚か者の役割を完璧に果たした。貧しい国に行って五つ星ホテルに泊まることほど、連帯を示すものはない。」さらに下にはこうある。「もちろん、キューバの人々を助ける最善の方法は、半世紀以上も彼らのニーズを満たせなかった独裁政権から彼らを解放することだ。しかし、参加者の顔ぶれはアメリカを非難することにばかり関心があった。そして、社会主義者の観光客は島の衰退をアメリカの制裁のせいにするかもしれないが、キューバの人々は1959年以来経済を運営してきた人々に責任があると圧倒的に信じている。」そして最後の行、「真実は、これらの活動家たちはアメリカを非難する口実ができた今になってようやくキューバ人のことを気にかけ始めたということだ。パーティーの話がなければ、もっと説得力があったかもしれない」。キューバでは昼夜問わずパーティー三昧だったのは間違いないでしょう。でも、正直言って信じられませんでした。まるでナショナル・レビューか、あるいは風刺ニュースサイト「ジ・オニオン」の記事みたいですね。
メデア・ベンジャミン：あるいはニューヨーク・ポスト紙。
クリス・ヘッジス：ええ。
メデア・ベンジャミン：それで、クリス、私にそれについてどう反応してほしいの？
クリス・ヘッジズ：ええ、そうですね。それはひどい中傷であり、歴史の歪曲です。つまり、私たちはキューバが建国されて以来、ずっとキューバを締め付けてきたのです。
メデア・ベンジャミン：ええ、まさにその通りです。それに、実に多世代にわたるグループだったのも興味深いですね。私たちがチャーターした飛行機には170人が乗っていて、たくさんの薬を運んできました。その中には若いキューバ人もいて、「キューバのためのキューバ系アメリカ人」と呼ばれています。中にはキューバに行ったことがない人もいました。そして、私たちのような年配者の多くは、何十年もキューバ周辺で活動してきました。ですから、私たちがただトランプを非難するために来たと言うのはちょっとおかしいですね。私は1979年からキューバに行って、それ以来ずっとアメリカの政策を変えようとしてきたんですから。まあ、そういうことです。
もう一つは、すべての責任を共産主義政府に押し付けるという問題です。クリス、これには簡単な答えがあります。制裁を解除すれば、すべてを共産主義政府のせいにできるのです。私たちは何年も何年もそう言い続けてきましたが、彼らはそうしたくないのです。キューバ経済が崩壊して、「共産主義は機能しない、国民が立ち上がれ、島中にアメリカのゴルフコースやトランプタワーを建てよう」と言いたがっているからです。そして、私たちが高級ホテルに泊まることについても、かなり滑稽だと思います。スクロールできるリストがあり、アメリカ政府がキューバ軍と何らかのつながりがあるとして宿泊を許可していないホテルが延々と続きます。つまり、私たちが宿泊を許可されているホテルはたった5軒だけです。それらはすべて「高級ホテル」で、すべて外国企業が所有しています。
私たちはイベロスターというホテルに泊まりました。スペイン資本の会社です。そこに泊まった理由は他にも2つあります。1つは料金がとても安かったこと、もう1つは中心部に位置していたことです。他のホテルは遠かったので、バスを使いたくなかったのです。燃料をあまり消費したくなかったので、空港からホテル、そしてホテルから空港への移動にだけバスを利用しました。ほとんどの時間は、暑い日差しの中をひたすら歩きました。キューバの人々は毎日そうしているので、歩くことはとても良いことでした。ホテルで朝食をとっているときに従業員に「朝はどうやってここまで来たんですか？」と尋ねると、「3マイル歩きました」「4マイル歩きました」と答えていました。私たちは環境負荷を最小限に抑えようと努力しましたが、ワシントン・ポスト紙には感銘を与えなかったようです。
クリス・ヘッジス：キューバの現状についてお話しましょう。キューバは当然のことながら、数十年にわたり制裁に苦しめられてきました。そして、簡単に言うと、CIAによるカストロ政権転覆の試み、ケネディ政権時代にキューバが阻止したピッグス湾侵攻など、様々なことがありました。カストロ自身に対する組織的な暗殺未遂が7回もあったと思います。確か、爆発する葉巻とか、毒入りのサンゴ片とか、色々な奇妙なことがありました。全部は覚えていませんが。しかし、キューバに対するこの戦争は決して収まることはなく、多くの点で、今起きていることは、おそらくこれまでで最も深刻なものと言えるでしょう。これについては、あなたにご意見を伺います。
メデア・ベンジャミン:ええ、オバマ政権時代には、いくつかの開放措置が取られ、制裁の一部が解除されたことで、状況は少し改善しました。民間企業や観光客が活発化し、経済が本当に回復し、アメリカ国民にとってもキューバ国民にとっても良いことでした。しかし残念ながら、トランプ政権はそれを元に戻し、バイデン政権は関係改善のために何もせず、そしてまたトランプ政権になってしまいました。今、状況がこれまで以上に悪化しているとおっしゃっていますが、それはまさにその通りです。トランプ氏が3か月以上も島に石油が1滴も届いていないと自慢しているからです。アメリカはベネズエラに石油を送らないようにし、メキシコにも石油を送らないように強制しました。このロシアのタンカーで何が起こるか見てみましょう。それは興味深いでしょう。しかし、クリスが言ったように、これは新しいことではありません。
そして、アメリカが長年にわたりキューバ経済をいかに妨害してきたか、そのいくつかについて指摘しておきたいと思います。まず、キューバはカリブ海の島国であり、中米やカリブ海諸国のような小国では、主な収入源の一つが送金です。つまり、これらの国の人々がアメリカやスペインのような裕福な国に移住し、親族に送金するのです。アメリカは、島にいる家族に送金することさえ非常に困難にしてきました。
それから観光の問題もあります。カリブ海諸国の主要産業の一つですが、アメリカは島での観光業の発展を非常に困難にしています。観光客としてビーチで寝そべるだけでは行けません。行くためには、特定のカテゴリーに当てはまらなければならないのです。それほど難しいことではありません。人々は実際よりも難しいと思い込んでいるため、多くの人が行かないのです。しかし、ヨーロッパの友人たちは、キューバに行ったことがあると、同じアメリカのビザを取得できません。そして、コロナ禍以降、観光業は本当に落ち込んでいます。さらに、ドナルド・トランプ政権下では、移動手段が限られていたり、バスが運行していなかったりといった状況で、観光客にとっても状況は困難になっています。このように、観光業は大きな影響を受けています。
そして、キューバと世界にとって素晴らしい収入源だと私が常に考えていたものが一つあります。それは、キューバが世界中に派遣していた医療従事者です。これらのキューバ人医師や看護師は、国連機関が費用を負担する貧しい国々にも、COVID-19のパンデミック時にイタリアのような裕福な国々にも派遣され、その費用は各国自身が負担しました。これはキューバにとって大きな収入源となりました。ところが、米国政府はキューバに介入し、キューバ人医師を受け入れないように、キューバにいるキューバ人医師を追放するように各国を組織的に脅迫し、さらにはキューバの医科大学に学生を無料で留学させないようにとまで言ったのです。
つまり、これらは米国が妨害工作を行ってきた方法のほんの一部に過ぎません。そしてもちろん、テロ支援国家リストに載るということは、国際金融システム、SWIFTシステムを利用できなくなることを意味し、国際貿易ができなくなるということです。ですから、これは新しいことではありませんが、燃料供給が途絶えるというのは全く新たなレベルの事態です。そして今、キューバに対する封鎖が行われていないと誰も言えません。誰もがそれを目の当たりにしており、壊滅的な状況です。
クリス・ヘッジズ：キューバの人口はわずか1000万人です。なぜキューバは歴史を通じてアメリカ合衆国からこれほど脅威と見なされてきたのでしょうか？
メデア・ベンジャミン：そうですね、ある時点では、良い手本が脅威だったと思います。脅威だったのは、キューバには繁栄した医療制度があり、そのおかげでキューバは米国のほとんどの地域よりも乳児死亡率が低く、平均寿命が高く、世界中の人々が羨むような家庭医制度があったからです。クリス、想像してみてください。近所に医者がいるんです。1人の医者が125世帯を担当していました。医者はあなたのことをよく知っていて、あなたの健康状態も把握していました。自宅まで往診してくれました。本当に素晴らしい制度でした。今は、貧しい医師たちが悲惨な給料しかもらえず、多くの人が医師を辞め、仕事に必要な物資もないため、非常に衰退しています。しかし、それでも完全に無料の制度であることに変わりはありません。そして、それは営利目的の劣悪な医療制度で利益を得ている米国のすべての人々にとって脅威なのです。
もう一つは、当初の教育、識字プログラムは、識字率の高い貧しい社会を、博士号まで無料で教育を受けられる教育水準の高い社会へと変えるという、本当に大きな画期的な出来事だったということです。
また、ロシアとの関係も脅威と見なされていた。米国はキューバ危機後も、1991年にソ連が崩壊するまで、旧ソ連との関係を維持していた。
そして、キューバ系アメリカ人もいます。全員と言うべきではないかもしれませんが、実際には少数のキューバ系アメリカ人が革命後に島を離れ、それ以来、財産の一部を失ったことに憤慨し、財産を取り戻すためにキューバ政府を打倒するよう米国政府に絶えず働きかけてきました。そして最後に、このキューバ系アメリカ人グループは非常に強力になったと言いたいと思います。彼らはAIPACと呼ばれる親イスラエルロビー団体を模倣しており、人口が少ないにもかかわらず、非常に強力な外国ロビー団体です。彼らは私たちの税金から何百万ドルも得ています。毎年、キューバ政府に対するプロパガンダを広めるためにそれを受け取っています。彼らはマリア・エルビラ・サラザール、カルロス・ヒメネス、ディアス＝バラートといったキューバ系アメリカ人を公職に選出しましたが、彼らのキャリアはすべてこの反キューバ政府政策の上に築かれています。これらが理由の一部です。
最後に、フロリダ州では民主党と共和党の間で激しい選挙戦が繰り広げられており、民主党は強硬な姿勢を取ればフロリダ州で議席を取り戻せると考えていました。しかし、それはうまくいきませんでした。それでも彼らは、キューバ政府を非難するだけでなく、キューバ国民を傷つけることが自分たちに有利だと考え続けているのです。
クリス・ヘッジズ：キューバ政府の対応は譲歩案を提示することでした。確か、キューバ亡命者と財産賠償について交渉するとも言っていたと思います。外国投資に対する規制緩和についても言及していました。キューバ政府の対応について少しお話いただけますか？
メデア・ベンジャミン：キューバ政府はこれまでも移民問題や麻薬問題について米国と協議する姿勢を示してきましたし、実際に協議を行ってきました。また、キューバ政府はカリブ海地域における麻薬撲滅にも大きく貢献してきました。しかし、投資に関する問題では、キューバは民間企業に対して、大規模ではないものの、非常に重要な形で門戸を開いています。民間企業を設立し、最大100人を雇用することができます。政府部門が様々な面で崩壊したため、現在キューバ人のほとんどが何らかの形で民間部門で働いていると言えるでしょう。また、キューバ系アメリカ人はキューバの企業を支援することが認められています。実際、ハバナだけでなく他の都市でも、街を歩いていると目にする小さな商店のほとんどは、米国にいる親族からの投資によって成り立っています。
しかし、トランプ政権が望んでいるのは、もっと大きなことだ。土地を所有したい。好きなものを何でも建設できるようにしたい。そして、国有化されたものをアメリカ企業が引き継ぐことを望んでいる。
つまり、これらはキューバ政府が実際に話し合う用意のある事柄なのです。そして、おっしゃる通り、彼らは最近、賠償金についても話し合う用意があると表明しました。1960年代初頭にキューバ政府が外国資産の国有化を開始した際、他のすべての国はキューバ政府と交渉し、合意に達しました。合意を拒否したのは米国だけでした。しかし、キューバ側は今、「さあ、解決しよう。米国と正常な貿易関係を築こう」と言っているのです。
クリス・ヘッジズ：この包囲が続くとすれば、キューバ国内ではどのような影響が出るのでしょうか？（おそらく続くでしょうが）。
メデア・ベンジャミン:クリス、この包囲が続くなんて想像もできないわ。普通の生活を送る能力が本当に崩壊しているから。バスが運行していないから仕事に行けないし、仕事に行けたとしても電気も物資もない。それで、一体どうしたらいいの？子供たちは学校に行くのに苦労している。給料があまりにも低いので、多くの教師が辞めてしまった。病院はほとんど機能していない。そこにいる医師たちは英雄で、わずかな物資で患者の治療を続けようと頑張っている。でも、病院で温水さえ使えないのに、鎮痛剤や縫合糸など、手術に必要な基本的なものさえ手に入らない。政府は、手術を待っている人が6万人いて、そのうち1万1千人が子供だと言っていた。
乳児死亡率が上昇しています。がん患者は治療を受けられず、糖尿病患者も治療を受けられません。そのため、キューバでは今、深刻な苦難が生じています。トラックのガソリンがないため、路上にゴミが山積みになっているのがわかります。暑い時期には、それが原因で3種類の蚊媒介感染症が流行し、人口の3分の1が感染しました。この状況はいつまで続くのでしょうか？わかりません。わかりません。例えば、あと6か月も続くとは思えません。人々はもう絶望しているからです。
そして、アメリカとキューバの間で話し合いが行われることを願っています。話し合いが行われているという話は耳にしますが、具体的にどのような内容なのかは分かりません。しかし、何らかの変化が必要なので、話し合いが行われることを願っています。また、キューバの状況がいかに深刻か、この封鎖がいかに中世的であるか、キューバの人々に対するいかに残虐であるか、キューバの人権を気にかけていると言いながら、人々に生活の基本を否定することがいかに偽善的であるかを、ますます多くの人々が理解し始めていることを願っています。ですから、より多くの人々が啓発され、行動を起こしてくれることを願っています。
私たちはキューバ旅行から戻ってきたばかりで、今日、10人ほどのグループと一緒に議会を訪れ、トランプ大統領にはキューバ侵攻の権利がないとする戦争権限法と、これらの制限を解除する米キューバ貿易法への支持を議員たちに求めていました。議員事務所を訪ねたところ、まず民主党議員から話を聞きましたが、彼らは島の状況について耳にしていたため、非常に同情的でした。ですから、人々は現状に気づき始めていると思いますし、政府に大きな圧力をかけられることを期待しています。
クリス・ヘッジス：キューバ政府によるあらゆる働きかけは、マルコ・ルビオによって拒否されている。
メデア・ベンジャミン：確かにそうでしたが、イランやベネズエラで見られたように、政策に関してはマルコ・ルビオとトランプの間で常に100％の合意があるわけではありません。マルコ・ルビオはベネズエラの政府全体を転覆させたかったのは間違いないでしょうが、トランプはマドゥロとその妻を誘拐し、残りの政府をそのままにして、より大きなアクセスを得ようとしました。なぜなら、すでにシェブロンがベネズエラで事業を行っていましたが、アメリカ企業にとってより大きなアクセスが必要だったからです。
キューバの場合も同様かもしれない。マルコ・ルビオは間違いなくキューバ政府を打倒するという歴史的な機会を望んでいるが、トランプは投資に対してより開放的な姿勢を示すような、より限定的な合意で満足するかもしれない。だから、どうなるか見てみよう。キューバの将来について、マルコ・ルビオが絶対的な決定権を持っていると考えるべきではないと思う。
クリス・ヘッジズ：実際に地上侵攻が行われる可能性はどのくらいあるとお考えですか？
メデア・ベンジャミン：米国はキューバへの地上侵攻は考えていないと言い続けていますが、政府の言うことを鵜呑みにすることはできません。地上侵攻は想像できませんが、米国が侵攻してイランとの戦争を始めることも想像できません。キューバ軍は米国の軍事攻撃を撃退するのは非常に困難だと思いますが、地上侵攻となると話は別です。キューバ系アメリカ人の多くは、親族が爆撃されるのを見たくないようですが、飢餓に苦しむのは構わないと思っている人も多いようです。ですから、軍事侵攻の可能性はどれくらいあるのか分かりません。
クリス・ヘッジズ：キューバにいた時、何が一番驚きましたか？
メデア・ベンジャミン：私が驚いたのは、多くの人々が諦めの気持ちを抱いていたことです。トランプ氏が国を乗っ取ってやりたい放題すると言ったことには嫌悪感を抱いていたにもかかわらず、街で話を聞いた多くの人々は「もういい、とにかくこの苦しみから解放してくれ。このままではやっていけない」と言っていました。
それは私が今まで見たことのない光景です。クリス、私は長年キューバに通っていますが、これは私が知っていたキューバではありません。路上で物乞いをする人があまりにも多いのです。初めてキューバに行った時は、物乞いなど見たことがありませんでした。ホームレスはそれほど多くはありませんが、確かに存在します。以前はそんな光景は見たことがありませんでした。そして、所得格差も非常に大きく、給料は月20ドル、25ドル程度で、物価は地元の人々にとって非常に高いのです。これは、ガザのような場所で見られる状況と似ています。市場には食べ物が並んでいるのに、人々はそれを買うお金がないのです。
一方で、海外に親戚がいる人々ははるかに恵まれた立場にあり、今や非常に裕福なキューバ人も存在します。講演者たちが私たちに語ったことの一つは、人種間の格差の拡大です。海外に親戚がいて送金できる人は白人キューバ人であることが多いからです。そのため、キューバ国内で事業を営んでいるのも白人キューバ人であることが多く、この経済的締め付けの矢面に立たされるのは黒人キューバ人なのです。
クリス・ヘッジズ：バスが運行していないとのことですが、交通機関への影響はどの程度深刻ですか？道路は閑散としているのでしょうか？
メデア・ベンジャミン:通りは信じられないほどまばらで、車は数台あります。電気自動車もいくつかあります。闇市場でガソリンを手に入れた車もいくつかありますが、ガソリンは非常に高価です。そして、彼らが開発しているのは、非常に革新的な電気自動車です。トリシクレタスと呼ばれる三輪の電気自動車があり、後ろに6人乗ることができ、人だけでなく荷物の運搬にも使われています。人々が所有している電動バイクもあります。道路にある数少ない車は、ヒッチハイクをしている人たちがいて、車の持ち主はとても親切で、常に人を乗せるために止まっています。ガイドに「どうやってここに来るのですか？」と尋ねると、ガイドの1人が「毎日ヒッチハイクで往復しています」と答えました。彼女は時々、車が迎えに来るまでかなり待たなければならないことがあります。
しかし、キューバには人々が互いに助け合う連帯経済が存在します。そのため、集団主義の意識がない国では、飢餓や悲惨な状況がはるかに多く見られるでしょうが、キューバでは、こうした連帯のおかげで何とかやっていけています。最近、島の東部に行ってきました。そこは交通量がさらに少なかったです。しかし、例えばオルギンでは、馬車が復活しているのを目にしました。馬車は人々をあちこちに運び、路上のゴミも拾っていました。そのため、ハバナよりもずっと清潔でした。しかし、ハバナの馬について尋ねたところ、何らかの制限があるのは確かですが、馬を健康に保ち、そのような輸送手段を提供できるだけの餌さえ十分にないと人々は言っていました。
クリス・ヘッジズ：この取り組みは多国籍で行われました。メキシコから船団が出航しましたが、人道支援物資を運び込み、包囲に抗議するというこの試みには、様々な国籍の人々が参加しました。結果的には象徴的なものとなりましたが、そういうことでしょうか？
メデア・ベンジャミン：ご存知の通り、私たちの存在はキューバの人々の士気を本当に高めました。通りを歩いていると、人々が近づいてきて「連帯に感謝します。テレビで見ました。ありがとう」と言ってくれました。私たちはヨーロッパ各地から来ていました。イタリアやスペインからの代表団、コロンビア、ブラジル、メキシコからの人々、そして私たちアメリカからの人々がたくさんいました。私たちのグループは170人でしたが、人民フォーラムやグローバル・エクスチェンジなど、さまざまな団体から来たグループもありました。キューバに関する全国ネットワークや、先ほどお話ししたキューバ系アメリカ人のグループ、キューバのためのキューバ系アメリカ人もいました。ですから、私たちは何百人もいて、街を歩き回り、人々と会い、たくさんのハイタッチや連帯の言葉を交わすのは素晴らしい経験で、本当に励みになりました。ただ、船に関しては問題がありました。保険会社がキューバ行きの船に保険をかけようとしなかったのです。彼らはトランプからの脅迫も恐れていました。それで、なんとか30人ほどを乗せられる船を1隻と、ヨットを数隻確保することができました。そして、一番大きな船が今日キューバに到着し、本当に素晴らしい歓迎を受けました。その船には世界中から人々が集まっていました。
そして、実際に築かれた繋がりの一つは、ガザとパレスチナ、そしてキューバにおける連帯運動でした。私たちの代表団には、パレスチナ人の専門家、作家、医療従事者、そして「ジェノサイドに反対する医師団」のメンバーがおり、彼らはキューバで、医学部で学んでいたパレスチナ人や、すでに卒業したパレスチナ人と出会いました。それは素晴らしい交流でした。
また、船上には、そして私たちの代表団の中にも、グローバル・スムード・フロティラに参加している、あるいは4月に開催される次回のグローバル・スムード・フロティラに参加予定の人々が多数います。そのため、パレスチナの人々のために活動してきた人々の間に多くの繋がりが生まれ、彼らの多くはキューバが抱える問題や、キューバ人とパレスチナ人が直面する多くの共通点について新たに認識を深めています。
クリス・ヘッジズ：議員と面会した際、彼らが同情的だった場合、あなたは何を求めているのですか？
メデア・ベンジャミン：今日から上院と下院で戦争権限法案が審議されます。これは、トランプ大統領が議会の承認なしにキューバに侵攻することはできないという法案です。象徴的な意味合いも含めて、このような採決が行われることは非常に重要です。もちろん、私たちはすべての民主党議員に働きかけ、共和党議員にも賛同を得ようとしています。議会は党派対立が激しく、共和党はトランプ大統領に逆らうことを非常に恐れています。
しかし、この件についても彼らの何人かが賛同してくれることを期待しています。というのも、彼らの多くはイランで起きていることに不満を抱いているからです。そして、これは彼らがアメリカが他の国々に干渉することに反対していることを示す機会となるでしょう。これが一つ目の理由です。
そして、ジム・マクガバン議員が最近提出した別の法案があります。それは下院決議1721号、米キューバ貿易法案で、禁輸措置を解除し、米国企業がキューバと貿易できるようにするものです。これが私たちが求めているものです。
そして今日、私たちは多くの共感を得ることができました。何人かの国会議員と直接話す機会があり、彼らは「キューバで起きていることに本当に心を痛めており、ようやく自分たちが支持できる法案ができたことを嬉しく思います」と言ってくれました。もちろん、彼らはもっとずっと前に独自の法案を提出することもできたはずなのに、そうしなかったのです。しかし、私たちは議会でかなりの支持を得られると確信しています。
クリス・ヘッジズ：メデア、最後に何か付け加えたいことはありますか？
メデア・ベンジャミン：はい。私たちは定期的にキューバへの旅行を企画しています。何度も何度も旅行を続けているのは、今回の旅行に参加できなかった人たちが、本当にキューバに行きたいと思っていることが分かったからです。ですから、次の旅行についてはCODEPINKのウェブサイトで確認できます。それからもう一つは、キューバのために独自の募金活動を行うことです。これは人々を集め、現状について話し合い、資金を集め、太陽光パネルや医薬品をキューバに送るための資金を集めている多くの団体のいずれかに寄付する素晴らしい方法です。これらは、人々ができる他の活動です。
クリス・ヘッジス：素晴らしい。メデア、ありがとう。そして、この番組をプロデュースしてくれたソフィア、トーマス、マックスにも感謝します。私のemailはchrisedges＠substack.comです。