Global Poetry Night: A Beacon of Resistance Against Censorship
（https://bnnbreaking.com/ の報道より）
公開日: 2024 年 1 月 21 日午前 3 時 55 分ヨーロッパ東部標準時 | 更新日: 2024 年 1 月 21 日午前 4:02 (EST)
当日のZoom画面
検閲、弾圧、抑圧に対する連帯を声高に示すために、「グローバル・ポエトリー・ナイト」と題された国際イベントが開催された。このイベントは、フランスペンクラブとバームダード亡命詩の家との共同作業であり、フランス、カナダ、アメリカ、バングラデシュ、インド、ブラジル、アルゼンチン、ネパール、オランダ 、日本、トルコを含む世界中の詩人のためのプラットフォームとして機能しました。。彼らは、アンソロジー「No Jail Can Confine Your Poem…」を朗読しながら、複数の言語で抗議の声を上げた。
詩を通して声を上げる
この詩集は、バームダード亡命詩の家によって日本語とフランス語とで出版されており、アフガニスタンの詩人への支援を反映し、詩と芸術の抑圧を批判する詩集だ。詩人たちはこの詩集の作品を朗読し、アフガニスタンの詩人たちとの連帯を表明した。このイベントには、アフガニスタンにおける詩と芸術の禁止を断固として非難したフランスペンクラブの会長も参加した。彼女は自由の象徴としての詩の批判性を強調し、詩の抑圧は自由そのものの抑圧に等しいと主張した。
詩の力
バームダード（Baamaad-House of Poetry in Exile）の創設者であるソマイア・ラミシュ（Somaia Ramish）は、抑圧と不正義に対する抗議の強力な声としての詩の役割を強調した。彼女はアフガニスタンの女性たちの闘いを強調し、歴史の正しい側に立って抑圧に対して抵抗を続けるよう世界中の詩人に訴えた。日本ペンクラブも抗議運動への支援を拡大し、この抗議運動に参加した詩人たちを称賛した。
忍耐の夜
Global Poetry Night は中央ヨーロッパ時間の夜 8 時に始まり、朝の 6 時まで続きました。アフガニスタン人を含む70人以上の詩人がこの詩的な徹夜祭に参加し（訳注：日本からは12人の詩人が出場した）、「自由の夜明け」まで抑圧に対する詩の抵抗を象徴した。
もっとよむ
Global Poetry Night: A Stand Against Tyranny and Darkness in Afghanistan
公開日: 2024 年 1 月 16 日午前 7 時 10 分東部標準時 | 更新日: 2024 年 1 月 16 日午前 7 時 24 分 (EST)
グローバル・ポエトリー・ナイト：アフガニスタンの圧政と闇に対する立ち向かう
フランス語版『詩の檻はない』
アフガニスタンにおける抑圧と検閲に対する調和のとれた抗議の声として、世界規模の詩の夜が世界中を席巻しようとしている。フランスペン協会とBaamaad – Poetry House in Exileが主催するこのイベントは、1月20日の夜に始まり、1月21日の明け方まで続く予定である。世界各地の詩人がメディアを通じて暗闇と圧制を拒否する詩によって抗議の声を届ける。
禁止から1年
このイベントは、ターリバーンがアフガニスタンで詩と芸術を禁止した１年後に始まった。これは、『No Jail Can Confine Your Poem』というタイトルの本の出版に続くものでもある。、バームダード詩の家で亡命中の詩人の集合的な取り組み。立ち直る力と反抗の精神を反映したこの本は、フランスと日本で出版された。
タリバンによる検閲強化
最近、ターーリバンは検閲活動を強化し、書店や出版社を襲撃し、イスラム法に違反しているとみなした書籍を没収している。彼らは規則に従うことを拒否した者に対して投獄すると脅迫した。この検閲の激化は、広範な非難と懸念を引き起こしている。
ソマイア・ラミッシュ: 亡命者の声
著名な詩人、作家、人権擁護活動家であるソマイア・ラミッシュは、亡命中の文学と詩を最前線で擁護してきた。スウェーデン、チャパン、フランスを含む国際ペンクラブとの彼女の協力は、この分野で多大な貢献と広範な活動をもたらした。
フランスでのこのイベントは単なる詩人の集まりではない。それは文化、文学、芸術の自由に対するターリバーンの厳しい制限に対する抵抗の象徴的な行為である。それは、どんな刑務所であっても詩の精神、自由の声を閉じ込めることはできないということを強調している。
もっと読む
ソマイア・ラミッシュと文学の自由の探求：アフガニスタン・日本シンポジウム
公開日: 2023 年 12 月 19 日午後 10 時 24 分 (EST) | 更新日: 2023 年 12 月 20 日午前 4:53 (EST)
アフガニスタンの詩人ソマイア・ラミッシュは、最近横浜文化センターで開催された文学シンポジウムの中心人物であった。日本の詩人、作家、学者のアンサンブルを誇るこのイベントは、アフガニスタンの詩の現状、アフガニスタンの詩人や作家が取り組んでいる困難、そして文学分野におけるアフガニスタンと日本の文化交流についての対話を中心に展開した。（本サイトのここに詳細レポートがあります。）
アフガニスタン文学の窮状
深刻な問題を抱えた国家を背景に、このシンポジウムはアフガニスタンの詩人や作家の闘いに光を当てた。これらのアーティストは、不安定な政治情勢だけでなく、創造的な自由の抑圧にも対処しなければならない。彼らが直面する困難は、文学の自由の代償と、逆境に直面してもそれを守るために必要な勇気を浮き彫りにする。
文化交流と文学の自由
このシンポジウムは、文学の自由の促進に主に焦点を当てた文化交流のプラットフォームとしても機能しました。このことは、 『No Prisoner Can Enclose Poetry』という本の紹介によって強調されました。この本は抗議詩を集めたもので、検閲と芸術の抑圧に異議を唱えている。日本ペン協会は、自由に書く権利を求めて闘う詩人の世界的な運動への支援を拡大し、文学的創造性を育む上でのこの自由の重要性を強調した。
アフガニスタンの詩人の擁護
シンポジウムは、日本とアフガニスタン間の文学交流の強化を呼びかけ、アフガニスタンの詩人への支援を強化する方法を模索して終了した。この行動喚起の中心には、国際的な文学コミュニティでの積極的な役割と、アフガニスタン文学をより広い世界と結びつける献身的な努力が認められた詩人、ソマイア・ラミッシュが立っていた。
～～～～～～～～～～～～～
BNNについて
先見の明のある起業家グルバクシュ チャハルによって設立された BNN ニュースルームは、国際ジャーナリズム界の有力企業として名を馳せた。200 以上の市場で活動するグローバル ニュース デスクを擁する BNN は、最新のニュース速報、高度なデータ分析、徹底的な調査を提供して、視聴者に常に情報を提供し、関心を集め続ける。BNN は、誠実さと偏りのない報道への取り組みを堅持し、紛争のないプラットフォームを誇りを持って運営し、その報道が外部の影響を受けず、真実に忠実であることを保証する。（同社HPより）