『詩の檻はない』フランス語版が出版されました。
裏表紙にはつぎのように書かれています。
ソーマイア・ラミッシュ著
詩集『詩の檻はない』
タリバンが2023年1月に詩作禁止令を出したとき、アフガニスタンの詩人ソマイア・ラーミッシュは世界中の詩人たちに呼びかけた。 アフガニスタンの人々に課せられた、あらゆる芸術的表現に対する容赦ない検閲に直面し、彼女は詩を書くよう詩人たちに呼びかけた。タリバンの命令に抗議し、抵抗し、ノーと言うために詩を書くよう詩人たちに呼びかけた。
詩を禁ずることはできない。自由が封じられるのだ。口を封じられるのだ。暗殺されるのだ。しかし、思考を、そして思考の本質的な表れのひとつである詩的な言葉の出現を妨げることはできない」。
アフガニスタン、アルジェリア、バングラデシュ、ブラジル、カメルーン、カナダ、キューバ、デンマーク、フランス、イタリア、インド、イラン、日本、北マケドニア、モーリシャス、メキシコ、モロッコ、ネパール、オランダ、ナイジェリア、フィリピン、シエラレオネ、南アフリカ、シリア、トルコ、アメリカ、ウルグアイ…。
これらの声は、いかなる政権も決して黙らせることのできない、私たちの人間性の本質的な部分である詩を創作し、讃える自由への揺るぎないコミットメントを確認するために、あらゆる国境を越えて、ここに掲げられている。なぜなら、詩の言葉は、思考の糧であると同時に、生命の糧でもあるからだ。
セシル・ウムハニ
セシル・ウムハニさんの発刊によせた言葉
（フランス語）
ソマイア・ラミッシュの呼びかけに応え、「あなたの詩を閉じ込める刑務所はない」にその声が詰まっている詩人たちに感謝します。
この本は、エリザベス・ギュヨン・スペンナトとベンヤミン・アガハヴァーニ＝シャジャリの翻訳のおかげで、10人のアフガニスタン詩人のバイリンガルの声で始まります。彼らなしではこれらの詩を翻訳することはできなかったでしょう。
この本を開くのはアフガニスタンの 10 人の声、そして連帯と詩への揺るぎない愛着を表明する世界中からの 85 人の声がつづきます。
（英語）
ソーマイア・ラーミッシュの呼びかけに応え、『Nulle prison n’enfermera ton poème』（『詩の檻はない』）にその声を寄せてくれた詩人たちに感謝します。
エリザベス・ギヨン・スペナートとベニヤミン・アガヴァニ・シャジャリの翻訳がなければ、これらの詩を翻訳することはできなかったでしょう。
アフガニスタンの10人の声が本書の冒頭を飾り、世界中から集まった85人の声が、その連帯と詩への揺るぎない愛着を表現しています。
Ahmad Behrad, Karima Shabrang, Tamana Mehrzad, Farkhondeh Sholeh, Tamim Hamid, Hayatullah Rahyab, Abdolhakim Azimi, Sahel Seraj, Zahed Mostafa, Abhi Subedi、岡和田晃、Alshad Kara, Anahita Habibi, Ananda Devi, Anne Hopkinson, Anne Vegter, Bongani Zungu, Carole Carcillo Mesrobian, Cécile Oumhani, Chiran C, Christopher Merrill, Claudine Bertrand, Colette Klein, Daniel G.Scott, David Bokolo, Davide Minotti, Denise Desautels, Dilara Rinki, Dianne L. Knox、津川エリコ、Eveline Cadu、Evie Groch、Francisco Manuel Freyre、Fukudapero、Golan Haji、高野吾郎、Hafid Gafaïti, Haruka Tunnel, Hoda Hili, Ishmail Kamara, Jantine Dijkstra, Jennifer Evans, Joz Knoop, Juan C. Tajes, Judith R. Duncan、野口壽一、Kamani Jayasekera, Katherine E. Young, Kayes Syed、植松晃一、クノタカヒロ、谷脇クリタ、Lawdenmarc Decamora, Lidija Dimkovska, Lise Gauvin, Louise L．Lambrichs、Lui Montes、Lyliane Lajoinie、Madeleine Monette、Mahtab Ghorbani、Mariem Garali Hadoussa、Marie-Rose Abomo-Mvondo Maurin、Mark Boninsegna、Martine L. Jacquot、Mette Moestrup、葉山美玖、大田美和、Nassira Belloula、Neela Nath Das、二条千河、Norbert Hischhorn、柴田望、Nyanc、Ömer Erdem、Onaita、Patrick Quillier、Richard L. Kenney、Roopa R、 佐川亜紀、Seema Avas, Shelly Bhoil, Shirani Rajapakse, Signe Kierkegaard Cain、ゆずりはすみれ、Susan Alexander、森耕、高細玄一、Tarik Günersel, Thibault Jacquot-Paratte, Vinith Bhandari、あさとよしや、文月悠光、青木由弥子、三木悠莉、Ziabul Ebon
（セシル・ウムハニさんのフェイスブックページより翻訳）
（発売開始は数日中とのこと。情報入り次第お知らせします。）
bpcfoq
qskxlm
uluw8q
wb23c6
d219nu
jzo2sr
ivg946
arhlxa
752lfn
2znh9l
ohzene
o3gyaa
q5utat
I am packing for a three day work trip and trying to make one small bag cover several meetings. My starting pieces are navy trousers, a grey jacket and shoes that are comfortable enough for walking between offices. I keep getting stuck on tops because I want some variety while still using the same trousers and jacket. For a starting point, I have been exploring [url=https://outfitinspiration.top]color analysis[/url] yet my priority is checking existing combinations instead of replacing my wardrobe to match a seasonal label. Would you choose one lighter top and one deeper shade, or keep all the tops close in tone? I also need something for an informal dinner where I would prefer to reuse the jacket in a less formal way. Which two changes would you make first if you were packing around these pieces with very little room to spare?
Ich verbringe bald einen freien Tag in Alicante und bin ohne Mietwagen unterwegs. Meine Unterkunft liegt beim Bahnhof. Morgens mochte ich durch die Altstadt gehen, spater am Wasser sitzen und zwischendurch etwas essen. Den Vormittag mochte ich fur die Gassen und Platze im Zentrum nutzen. Besonders das Viertel Santa Cruz interessiert mich, aber bei den steilen Gassen bin ich unsicher, wie viel Zeit ich einplanen sollte. Bei der Suche nach [url=https://inselurlaub.top]alicante santa cruz[/url] habe ich ein paar Karten und Beschreibungen gefunden. Vor Ort ist die Frage fur mich eher, wie man die Wege sinnvoll legt und wo man unterwegs eine Pause einlegt. Ist ein Rundgang durch die Altstadt am fruhen Morgen angenehmer als am Nachmittag? Ein langer Strandtag ist nicht geplant; eine Stunde am Wasser wurde mir reichen. Das Castillo ware nur dann eine Option, wenn der Weg und die Temperaturen noch passen. Falls der Aufstieg zu viel wird, lasse ich das Castillo einfach aus. Ich suche keine Liste mit moglichst vielen Fotostopps, sondern eine angenehme Reihenfolge fur einen ganzen Tag. Falls ihr Alicante ohne Auto besucht habt: Wo habt ihr mittags pausiert, und welcher Abschnitt war zu Fu? besonders lohnend? Hinweise zu Schatten und Steigungen waren hilfreich. Falls es am Nachmittag zu hei? wird, mochte ich den letzten Abschnitt flexibel halten. Danke fur Vorschlage, die ohne straffen Zeitplan funktionieren.
Dentro del exigente universo del entretenimiento digital, encontrar una web de confianza es fundamental para aquellos que disfrutan de los juegos online [url=https://spinmama-bonocasino.com.es/quienes-somos]Spinmama[/url] . El sitio web oficial de Spinmama se ha consolidado como un lider en el mercado espanol, ofreciendo una claridad inigualable a todos sus jugadores. La pagina a nuestra filosofia en su portal detalla precisamente la filosofia detras de esta marca, posicionandose como un aliado estrategico para cualquier usuario que quiera calidad y proteccion en sus sesiones de juego.
La mision principal de Spin Mama es optimizar la vivencia del jugador. A traves de un analisis detallado y riguroso, el grupo de especialistas que respalda a Spinmama se encarga a seleccionar y analizar las mejores ofertas y bonos disponibles en el mercado nacional. Su objetivo no es solo presentar opciones, sino educar al jugador para que realice decisiones conscientes y seguras. Esta apuesta por la honestidad es lo que ha convertido a Spin Mama en un lugar de referencia para quienes aprecian la precision sobre la ambiguedad.
Al navegar por su web oficial, se percibe que Spinmama antepone los estandares de juego responsable y legal. El equipo editorial realiza un monitoreo continuo de la legislacion actual para asegurar que todas las recomendaciones sigan las normas del sector. La honestidad es el eje central que guia a Spin Mama en cada analisis o articulo que publican. Ademas, su dedicacion con la audiencia se refleja en la asistencia al cliente y en el esfuerzo por mantener un entorno de juego donde la diversion nunca empane la seguridad financiera. Si buscas un guia fiable en este sector, conocer la trayectoria y el proposito de este portal es el inicio perfecto. La perseverancia y el profesionalismo han conseguido que Spinmama sea hoy sinonimo de garantia, haciendo posible que todo jugador pueda disfrutar de su juego preferido con la paz mental de tener a expertos que siempre velan por sus beneficios.
Salut,
Je me permets de vous laisser une ressource utile a lire pendant son temps libre.
Dans le meme esprit, je vous recommande vivement d’y jeter un coup d’?il :
[url=https://telegra.ph/Recevoir-avec-%C3%A9l%C3%A9gance–quand-le-dessert-devient-une-partie-de-la-d%C3%A9coration-10-23]https://telegra.ph/Desserts-et-beaut%C3%A9-de-la-peau–faut-il-vraiment-renoncer-%C3%A0-la-gourmandise-10-23[/url]
Bonne lecture a tous.
Wer ein serioses Online-Casino sucht, das auf deutsche Nutzer zugeschnitten ist, findet in Bitguruz eine passende Losung [url=https://bitguruz-slot.web.app]Bitguruz Casino[/url] . Die Plattform setzt dabei auf eine intuitive und benutzerfreundliche Oberflache, die sowohl Anfangern als auch erfahrenen Spielern den Zugang zu verschiedenen Spielen erleichtert. Viele Interessenten legen gro?en Wert auf die Bitguruz Bewertung, um sich vorab uber die Qualitat und Zuverlassigkeit des Anbieters zu informieren. Bitguruz Casino Deutschland zahlt zu den wenigen Anbietern, die sich speziell auf die Anforderungen des deutschen Marktes konzentrieren. Sowohl durch die Lekture der Bitguruz Erfahrungen anderer als auch durch eigenes Ausprobieren zeigt Bitguruz eine moderne Spielumgebung mit einem breiten Spielangebot. Fur Spieler, die Wert auf Sicherheit und eine gro?e Auswahl an Spielen legen, ist Bitguruz eine lohnenswerte Option [url=https://freeplay-bit-guruz.web.app/]Casino Bitguruz[/url].
Ein entscheidender Vorteil von Bitguruz liegt in seiner klaren Struktur und den nutzlichen Funktionen, die das Spielerlebnis optimieren. Dank der intuitiven Bedienung von Bitguruz wechseln Spieler ohne Probleme zwischen den verschiedenen Spieloptionen und entdecken ihre Favoriten. Besonders hilfreich ist die Moglichkeit, sich uber die Bitguruz Casino Erfahrungen anderer Spieler zu informieren, um realistische Erwartungen zu setzen und Risiken zu minimieren. Die Bitguruz De-Version uberzeugt Nutzer durch die Berucksichtigung deutscher Sprach- und Zahlungsstandards [url=https://asinocasino-50.pages.dev/]Asino Casino Germany[/url]. Schnelle Auszahlungen und innovative Bezahlmethoden machen Bitguruz zu einem herausragenden Anbieter im Vergleich zu anderen. Transparenz und Vertrauen sind fur viele Spieler entscheidend, und Bitguruz setzt hier mit seiner klaren Struktur Ma?stabe.
Fur Spieler, die eine sichere und einfache Casino-Plattform suchen, ohne auf Spielvielfalt zu verzichten, ist Bitguruz die richtige Wahl. Wer eine Bitguruz Online Casino Bewertung sucht, wird schnell feststellen, dass die Plattform besonders auf deutsche Nutzer zugeschnitten ist [url=https://holly-win-128.jenniepqkoelpinmgm361.workers.dev/]Hollywin[/url]. Egal, ob man klassische Glucksspiele, Live-Deals oder innovative Slots bevorzugt, Bitguruz bietet eine vielfaltige Auswahl an Spielen. Fur alle, die ein serioses und gut organisiertes Casino suchen, das sowohl im Spielangebot als auch im Service uberzeugt, konnte Bitguruz die passende Losung sein. Letzten Endes ist es der individuelle Spielstil und die personlichen Wunsche, die uber die Wahl entscheiden, doch Bitguruz uberzeugt durch eine starke Bewertung und moderne Technologie.
I started comparing a [url=https://venus-blog.bid/]monthly horoscope[/url] with notes from my tarot readings.
Not taking it too seriously, but it’s interesting to look back afterward.