Global Poetry Night – Messages from Participants <I>
（WAJ: フランス語版『詩の檻はない』の発刊を記念して、グローバル・ポエトリー・ナイトと題して、作者が自作の詩を朗読するZoomイベントが、リレー形式で地球を一周するぶっ通し企画として開催された。（日本時間1月21日(日)午前４時から午後２時）（その事前の告知はココ、終わっての速報はココをご参照ください。）WAJ編集部は当日の参加者に一言メッセージをお願いしたところ、さっそくそれらが届き始めました。順に紹介いたします。）
＝＝＝＝＝＝＝＝
2024年1月22日
キャロル・メスロビーアン
フランスペンクラブ会長
私たちの取り組みにご興味をお持ちいただきありがとうございます。世界中で詩の朗読をリレーしておこなうこのイベントは、グローバルコミュニティが存在し、世界に平和が訪れることを保証するための行動です。
今週中に改めてメッセージを送らせていただきます。
このイベントに参加していただき本当にありがとう。
敬意を表するとともにお礼を申し上げます。
＝＝＝＝＝＝＝＝
2024年1月23日
ソマイア・ラミッシュ
アフガニスタン バームダード創立者
アフガニスタンのための世界ポエトリー・ナイトに参加してくださった皆さんに心からお礼を申し上げます！
私たちは皆、詩というたいまつを持って闇との闘いを続けています。
オンラインで皆さんにお会いでき、皆さんの感動的で美しく印象的なパフォーマンスを見ることができたことを嬉しく思います。
https://www.baamdaad.net/post/global-poetry-night-for-afghanistan
愛をこめて
＝＝＝＝＝＝＝＝
2024年1月23日
ルイーズ・L・ランブリヒス
パリ、フランス
多くの人々を絶望の夜に陥れる暗黒の力に対し、世界中で平和と詩への願いを響かせる多くの詩人たちが、このような素晴らしい分かち合いを企画してくれたことに、心から感謝します。
このささやかでありながら偉大な存在によって、私たちはどんな困難にも負けず、希望を持ち続けることができるのです。
そして、このアンソロジーに寄稿してくれたすべての詩人に感謝します。この未知の家族の一員になれたことを嬉しく光栄に思います。
心からの感謝をこめて、
＝＝＝＝＝＝＝＝
2024年1月23日
アナンダ・デヴィ
モーリシャス
2024 年 1 月 20 日に開催された Global Poetry Night は、実にユニークなイベントであり、参加できたことを誇りに思う強力な経験でした。世界中からこれほど多くの詩人を集めるのは並大抵のことではなく、ソマイア・ラミッシュ、セシル・ウムハニ、キャロル・メスロビーアンはこれを見事に達成し、またイベントに参加できなかった詩人たちの声を届けました。
しかし最も重要なことは、アフガニスタンの詩人、特にターリバーンによって沈黙させられてきた女性たちの声が世界中に届けられ、共鳴することを望むという点で私たち全員が団結したということです。それは、アンソロジーのタイトルにあるように、いかなる形の投獄によっても声を制限されることはできないこと、そして詩はそのようなものであることを彼らに示す実践でした。
これは単なる抵抗の一形態ではありません。詩は抵抗そのものです。
今日世界の多くの地域で起こっている抑圧と恐怖を考慮すると、これらの声が非常に必要とされています。このイベントが定期的なものになることを願っています。
モーリシャスより愛をこめて
www.anandadevi.net
＝＝＝＝＝＝＝＝
2024年1月23日
マルティーヌ・ジャコ
カナダ
こんばんは、遠くから来た友人、シェアへのお誘いありがとうございます。私はカナダ東部の小さな村に住んでいる場所からあなたに手紙を書いています。詩、小説、短編小説、エッセイを書いています。私はさまざまな国で約40冊の本を出版しました。時々私は孤独を感じ、詩人仲間たちの仕事から切り離されているように感じます。しかし、インターネットのおかげで、まるで同じ部屋にいるかのように交流することができます。私たちは同じ波長を持っていることに気づきました。私たちは一人ではないということ。ニュースを読んで恐怖を感じることがよくあります。私たちの貧しい世界は憎しみ、嫉妬、恐怖によって破壊されています。私の盲目的な信念と無知が引き裂かれています。私の社会への貢献は、心を開いて、涙を流し、言葉を発するだけです。言葉は自由です。言葉は人を癒すことができます。言葉は力を与えることができます。私はアンソロジーに集められた作品と、土曜の夜に朗読した詩人たちに敬意を表します。ひとりの女性がこれほど多くの人に影響を与え、これほど多くの反響を受け取り、世界中で賞賛されるのは素晴らしいことです。この出来事は目と心を開くために必要でした。詩にはそういう力があります。団結して癒されます。このようなイベントがもっと増えることを願っています。私は作家たちがこれからも寛大に平和の言葉をかけてくれるだろうと信じています。お大事に。
＝＝＝＝＝＝＝＝
2024年1月23日
ローパ・ラマモールティ
インド
グローバル・ポエトリー・ナイトは世界中から力強い詩人が集まりました
女性と少女に対する残酷な抑圧に世界が反対し、アフガニスタンで起こっている創造性、詩、そして表現の自由。
話したり書いたりして注目を集め続けることがとても重要です。
ニュースメディアや人々の注目がアフガニスタンの窮状に向けて世界中の他の紛争に転用されます。
そして、アフガニスタンへの関心を維持するためにご尽力いただいていることに感謝します。
ありがとう
＝＝＝＝＝＝＝＝
