Taliban’s Investment In Iranian Port Signals Shift Away From Pakistan
ラジオ・フリーヨーロッパ（RFE）/ラジオ・リバティー（RL）
アザディ情報：貿易拡大に向けてターリバーンがイランに依存
（WAJ: 外洋へのアクセスを持たないアフガニスタンは従来、外国からの輸入はパキスタンのカラチ港に荷揚げして封印したままアフガニスタンに陸揚げしていた。その間のロジスティックはパキスタンとの無関税契約でおこなわれてきた。アフガニスタンはその特権を利用して輸入を行いパキスタンを含む周辺諸国へ密輸ないし輸出を行い利ザヤを稼いできた。最近パキスタンとの関係が悪化してきたのを受けてターリバーンはイランとの関係構築に乗り出してきた。今回の措置はそのひとつである。）
2024年3月15日
アブバカル・シッディケ
イランのハッサン・ロハニ大統領は、2017年12月にイラン南部の沿岸都市チャーバハール港の第一期工事を開始した。（AFP通信）
＜参考サイト＞ イラン･チャーバハール港開発の含意
https://www.ide.go.jp/Japanese/Publish/Reports/AjikenPolicyBrief/112.html
重要事項
ターリバーンは、イラン南東部に位置するイランの要衝チャーバハール港に約3500万ドルを投資すると発表した。
２月下旬に発表されたこの動きは、内陸国アフガニスタンが国際市場にアクセスする際のパキスタンの港への依存を軽減する試みとみられている。
長年の同盟国であるターリバーンとパキスタンの関係は近年、急激に悪化している。イスラマバードはターリバーンが反パキスタン武装勢力を匿っていると非難した。
二国間関係が悪化する中、イスラマバードは散発的にアフガニスタンとの国境を閉鎖し、アフガニスタンへの輸出品の通過を阻止し、アフガニスタンからパキスタンへの輸入品に対する増税を行っている。この動きは貿易業者と脆弱なアフガニスタン経済に大きな打撃を与えている。
「アフガニスタンの事案に深く関与してきた国とは言え、これほど重要な分野で依存することは、アフガニスタンにとって正しいことではなかった」とターリバーン高官はアラブニュースに語った。 「特に相手国の経済が政治と密接に結びついている場合には。」
なぜ重要なのか：国際市場へのアクセスをイランに頼るというターリバーンの決定は、域内に影響を与える戦略的な動きである。
チャーバハール港へのアクセスにより、アフガニスタンはパキスタンへの依存を減らし、イスラマバードの大敵でありカーブルの伝統的な同盟国であるインドへのアクセスが可能になる。
イスラマバードは歴史的にカーブルの最大の貿易相手国だったが、近年イランがその地位を奪っている。
パキスタンの外交政策の専門家は、カーブルが他の近隣諸国と貿易関係を拡大していることに懸念を表明している。
「パキスタンとアフガニスタンの貿易は、最高額の40億ドルから現在は10億ドル未満にまで減少した」と元パキスタン国会議員のムシャヒド・フセイン・サイードはＸ（旧ツイッター）に書いた。
世界銀行によると、アフガニスタンの対インド貿易は昨年、43％増の5億7000万ドルとなった。
2002年以来、インドはチャーバハール港の開発とアフガニスタンとイランの港の接続に数億ドルを投資してきた。
アフガニスタンの政治専門家ナスルラ・スタニクザイ（Nasrullah Stanikzai）は、「パキスタンの競争相手であるインドはイスラマバードとの関係が緊迫した場合にはカーブルのどの政府にも協力する」とRFE/RLのラジオ・アザディに語った。
次はどうなるか：ターリバーンは西側支援の旧アフガニスタン政府の足跡をたどり、この国の経済の将来をチャーバハールと結びつけて捉えている。
資金難に陥ったターリバーンは依然として国際社会から認められておらず制裁を受けており、貿易拡大とアフガニスタン経済発展のためにイランへの依存を強める可能性が高い。
注目事項
世界銀行は、中央アジアから南アジアへの送電線を建設する12億ドルのプロジェクトのうち、アフガニスタン部分の作業が再開されたと発表した。
2021年にターリバーンがアフガニスタンで権力を強制的に掌握した後、CASA-1000の作業は中断された。
＜参考サイト＞
https://www.casa-1000.org/
世界銀行は先月、アフガニスタン部分の鉄塔やその他のインフラへの融資を進めると発表した。ターリバーンは先週この動きを認めた。
このプロジェクトにより、タジキスタンとキルギスは夏季に余剰エネルギーをアフガニスタンとパキスタンに販売できるようになる。
重要である理由：このプロジェクトが完了すれば、カーブルは安価な水力発電と多額の電力輸送料を受け取ることができ、アフガニスタン経済に大きな恩恵をもたらすことになる。
CASA-1000はアフガニスタンの目標の一環と長く見られて来た。それはハブとなって域内と結びつき貿易を行うという目標である。
私からは今のところ以上です。ご質問、コメント、ヒントがあれば、忘れずに私に送ってください。
ではまた
アブカデル・シッディーケ（Abubakar Siddique）
このブリーフィングを気に入っていただき、次の版を見逃したくない場合は、ここから購読してください。毎週金曜日にあなたの受信箱に送信されます。
ご連絡は右記まで： azadi.english@rferl.org.